B The Bible

Ezekiel 45:3

Ezekiel 45:3 KJV
KJV King James Version

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

הַמִּדָּ֤ה

ha.mi.Dah

the measured area

H9009, H4060A

הַזֹּאת֙

ha.zoT

<the> this

H9009, H2063

תָּמ֔וֹד

ta.Mod

you will measure

H4058

אֹ֗רֶךְ

'O.rekh

a length

H0753

וְעֶשְׂרִים֙

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

אֶ֔לֶף

'E.lef

thousand [cubits]

H0505G

וְרֹ֖חַב

ve.Ro.chav

and a breadth

H9002, H7341

עֲשֶׂ֣רֶת

'a.Se.ret

ten

H6235

אֲלָפִ֑ים

'a.la.Fim

thousand [cubits]

H0505G

וּבֽוֹ־

u.vov-

and in it

H9002, H9003, H9033

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will be

H1961

הַמִּקְדָּ֖שׁ

ha.mik.Dash

the sanctuary

H9009, H4720

קֹ֥דֶשׁ

Ko.desh

a holy place of

H6944H

קָדָשִֽׁים׃

ka.da.Shim

holy places

H6944H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

  • WEB WEB

    Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a width of ten thousand. In it shall be the sanctuary, which is most holy.

  • WEBU WEBU

    Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a width of ten thousand. In it shall be the sanctuary, which is most holy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த அளவு உட்பட இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளத்தையும் பதினாயிரங்கோல் அகலத்தையும் அளப்பாயாக; அதற்குள் பரிசுத்த ஸ்தலமும் மகா பரிசுத்த ஸ்தலமும் இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்தமான இடத்தில் 25,000 முழம் (8.3 மைல்) நீளமும் 10,000 முழம் (3.3 மைல்) அகலமும் கொண்ட இடம் அளந்தெடுக்க வேண்டும். அந்தப் பகுதியில்ஆலயம்அமைக்கவேண்டும்.ஆலயப்பகுதிமிகவும் பரிசுத்தமானஇடமாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ അളവിൽ നിന്നു നീ ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴം നീളവും പതിനായിരം മുഴം വീതിയും അളക്കേണം; അതിൽ അതിവിശുദ്ധമായ വിശുദ്ധമന്ദിരം ഉണ്ടായിരിക്കേണം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બધી જમીનમાંથી તમારે 25,000 હાથ લાંબો અને 10,000 હાથ પહોળો ટુકડો અલગ કાઢવો. એમાં મંદિર આવશે. એ પરમ પવિત્ર હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଏହି ପରିମିତ ଅଂଶରୁ ତୁମ୍ଭେ ପଚିଶହଜାର ନଳ ଦୀର୍ଘ ଓ ଦଶହଜାର ନଳ ପ୍ରସ୍ଥ ଭୂମି ମାପିବ; ପୁଣି, ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଧର୍ମଧାମ, ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要以肘為度量地,長二萬五千肘,寬一萬肘。其中有聖所,是至聖的。

  • CUVS CUVS

    要以肘为度量地,长二万五千肘,宽一万肘。其中有圣所,是至圣的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч тростей в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое Святых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de esta medida medirás en longitud veinticinco mil cañas, y en ancho diez mil, en lo cual estará el santuario y el lugar santísimo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sur cette étendue de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und auf dem Platz, der fünfundzwanzigtausend Ruten lang und zehntausend breit ist, soll das Heiligtum stehen, das Allerheiligste.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ هَذَا الْقِيَاسِ تَقِيسُ طُولَ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفاً وَعَرْضَ عَشَرَةِ آلاَفٍ, وَفِيهِ يَكُونُ الْمَقْدِسُ قُدْسُ الأَقْدَاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस पवित्र भाग में तुम पच्‍चीस हज़ार बाँस लम्बी और दस हज़ार बाँस चौड़ी भूमि को मापना, और उसी में पवित्रस्थान बनाना, जो परमपवित्र ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొలువబడిన యీ స్థలము నుండి ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడుల్పునుగల యొకచోటు కొలిచివేయవలెను. అందులో మహా పరిశుద్ధస్థలముగా ఉన్న పరిశుద్ధస్థల ముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ পরিমিত অংশের মধ্যে তুমি পঁচিশ সহস্র [হস্ত] দীর্ঘ ও দশ সহস্র [হস্ত] প্রস্থ ভূমি মাপিবে; তাহারই মধ্যে ধর্ম্মধাম অতি পবিত্র স্থান হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਸ ਮਿਣਤੀ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਚੁੜਾਈ ਮਿਣੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या मापलेल्या जमिनीतून तू पंचवीस हजार हात लांब व दहा हजार हात रुंद क्षेत्र मापून काढ; ह्या क्षेत्रात पवित्रस्थान होणार; ते परमपवित्र होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಅಳತೆಯು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಮೊಳ ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮೊಳ ಅಗಲವಾಗಿಯೂ ಇರುವಂತೆ ನೀನು ಅಳೆಯಬೇಕು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವೂ ಅತಿ ಶುದ್ಧವಾದದ್ದೂ ಇರಬೇಕು; ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಜಾಗವೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اِس پَیمایش کی پچّیِس ہزار کی لمبائی اور دس ہزار کی چَوڑائی ناپے گا اور اُس میں مَقدِس ہو گا جو نِہایت پاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ මිම්මෙන් විසිපන් දහසක් දිගද දසදහසක් පළලද ඇති ඉඩමක් මනින්න. ඒක තුළ ශුද්ධස්ථානය වන අති ශුද්ධස්ථානය වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desta medida vocês medirão um comprimento de vinte e cinco mil, e uma largura de dez mil. Nela estará o santuário, que é santíssimo.

  • ALM1911 ALM1911

    E d'esta medida medirás o comprimento de vinte e cinco mil covados, e a largura de dez mil: e ali estará o sanctuario e o logar sanctissimo.

Notes

On Ezekiel 45:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 45