B The Bible

Ezekiel 45:22

Ezekiel 45:22 KJV
KJV King James Version

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשָׂ֤ה

ve.'a.Sah

and he will provide

H9001, H6213I

הַנָּשִׂיא֙

ha.na.Si'

the prince

H9009, H5387A

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֔וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

בַּעֲד֕וֹ

ba.'a.Do

for himself

H1157, H9033

וּבְעַ֖ד

u.ve.'Ad

and for

H9002, H1157

כָּל־

kol-

all

H3605

עַ֣ם

'am

[the] people of

H5971A

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

פַּ֖ר

par

a young bull

H6499

חַטָּֽאת׃

cha.Tat

a sin offering

H2403H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

  • WEB WEB

    On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

  • WEBU WEBU

    On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாளிலே அதிபதி தன்னிமித்தமும் தேசத்து எல்லா ஜனங்களிநிமித்தமும் பாவநிவாரணத்துக்காக ஒரு காளையைப் படைப்பானாக.

  • TaERV TaERV

    அந்த நேரத்தில் அதிபதி தானே ஒரு இளங்காளையை அவனுக்காகவும், எல்லா இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்காகவும் பாவப்பரிகாரம் செய்வதற்காகக் கொடுப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു പ്രഭു തനിക്കു വേണ്ടിയും ദേശത്തിലെ സകലജനത്തിന്നു വേണ്ടിയും പാപയാഗമായി ഒരു കാളയെ അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉત્સવને પહેલે દિવસે સરદારોએ પોતાનાં અને ઇસ્ત્રાએલની પ્રજાના પાપને માટે એક બળદને પાપાર્થાર્પણ તરીકે ધરાવવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେହିଦିନ ଅଧିପତି ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଓ ଦେଶସ୍ଥ ସକଳ ଲୋକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ରୂପେ ଏକ ବୃଷ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當日,王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。

  • CUVS CUVS

    当日,王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В этот день князь за себя и за весь народ земли принесет тельца в жертву за грех.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aquel día el príncipe sacrificará por sí mismo y por todo el pueblo de la tierra, un becerro por el pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d’expiation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und am selben Tage soll der Fürst für sich und für alles Volk im Lande einen Farren zum Sündopfer opfern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَعْمَلُ الرَّئِيسُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ كُلِّ شَعْبِ الأَرْضِ ثَوْراً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस दिन प्रधान अपने और प्रजा के सब लोगों के निमित्त एक बछड़ा पापबलि के लिये तैयार करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున అధిపతి తనకును దేశమునకు చేరిన జనులందరికిని పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక యెద్దును అర్పింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিনে অধ্যক্ষ আপনার জন্য ও দেশস্থ সকল প্রজালোকের জন্য পাপার্থক বলিরূপে এক বৃষ উৎসর্গ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਿਹਾੜੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਛਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰੱਖੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी स्वतःसाठी व देशाच्या सर्व लोकांसाठी पापार्पण करावे म्हणून अधिपतीने एक गोर्‍हा सिद्ध करावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವು ತನಗಾಗಿಯೂ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗಾಗಿಯೂ ಪಾಪಬಲಿಗಾಗಿ ಹೋರಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسی دِن فرمانروا اپنے لِئے اور تمام اہلِ مملکت کے لِئے خطا کی قُربانی کے واسطے ایک بچھڑا تیّار کررکھّے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසේදී අධිපතියා තමා උදෙසාත් දේශයේ මුළු සෙනඟ උදෙසාත් තරුණ ගොනෙක් පාප පූජාවක් කොට පිළියෙළකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele dia o príncipe preparará para si mesmo e para todo o povo da terra um novilho como oferta pelo pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    E o principe no mesmo dia, por si e por todo o povo da terra, preparará um bezerro de expiação pelo peccado.

Notes

On Ezekiel 45:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 45