B The Bible

Ezekiel 45:16

Ezekiel 45:16 KJV
KJV King James Version

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֚ל

kol

all

H3605

הָעָ֣ם

ha.'Am

the people of

H9009, H5971A

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

יִהְי֖וּ

yih.Yu

they will be

H1961

אֶל־

'el-

to

H0413

הַתְּרוּמָ֣ה

ha.te.ru.Mah

the contribution

H9009, H8641

הַזֹּ֑את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

לַנָּשִׂ֖יא

la.na.Si'

for the prince

H9005, H5387A

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

be.Yis.ra.'El

in Israel

H9003, H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

  • WEB WEB

    “All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

  • WEBU WEBU

    “All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலின் அதிபதிக்கு முன்பாக தேசத்தின் ஜனங்களெல்லாரும் இந்தக் காணிக்கையைச் செலுத்தக் கடனாளிகளாயிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ‘நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொருவனும் அதிபதிக்கு இக்காணிக்கைகளைக் கொடுக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശത്തെ സകലജനവും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രഭുവിന്നു വേണ്ടിയുള്ള ഈ വഴിപാടിന്നായി കൊടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ઇસ્રાએલના બધા લોકોએ આ પ્રમાણેની ખાસ ભેટ રાજકુમાર આગળ લઇ જવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଶର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଇସ୍ରାଏଲର ଅଧିପତିର ଏହି ଉପହାର ନିମନ୍ତେ ଦେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

  • CUVS CUVS

    此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Весь народ земли обязывается делать сие приношение князю в Израиле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo el pueblo de la tierra estará obligado a dar esta ofrenda para el príncipe de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles Volk im Lande soll solches Hebopfer zum Fürsten in Israel bringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذِهِ التَّقْدِمَةُ لِلرَّئِيسِ فِي إِسْرَائِيلَ تَكُونُ عَلَى كُلِّ شَعْبِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएल के प्रधान के लिये देश के सब लोग यह भेंट दें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులలోని అధిపతికి చెల్లింపవలసిన యీ అర్ప ణము ఈ ప్రకారముగా తెచ్చుటకు దేశమునకు చేరిన జనులందరును బద్ధులైయుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেশের সমস্ত প্রজা ইস্রায়েলের অধ্যক্ষকে এই উপহার দিতে বাধ্য হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਲਈ ਜਿਹੜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਇਹੀ ਭੇਟਾ ਦੇਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलाच्या अधिपतीला देशाच्या सर्व लोकांनी ही समर्पित अंशाची अर्पणे पुरवली पाहिजेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಜನ ರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಪ್ರಭು ವಿಗಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُلک کے سب لوگ اُس فرمانروا کے لِئے جو اِسرائیل میں ہے یِہی ہدیہ دیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේශයේ මුළු සෙනඟ ඒ එසවීම් පූජාව ඉශ්‍රායෙල් අධිපතියාට දිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Todo o povo da terra contribuirá com esta oferta para o príncipe em Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Todo o povo da terra concorrerá a esta offerta, pelo principe em Israel.

Notes

On Ezekiel 45:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 45