B The Bible

Ezekiel 45:14

Ezekiel 45:14 KJV
KJV King James Version

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחֹ֨ק

ve.Chok

and [the] prescribed portion of

H9002, H2706H

הַשֶּׁ֜מֶן

ha.She.men

the oil

H9009, H8081

הַבַּ֣ת

ha.Bat

the bath

H9009, H1324

הַשֶּׁ֗מֶן

ha.She.men

the oil

H9009, H8081

מַעְשַׂ֤ר

ma'.Sar

[will be] [the] tenth part of

H4643

הַבַּת֙

ha.Bat

the bath

H9009, H1324

מִן־

min-

from

H4480A

הַכֹּ֔ר

ha.Kor

the cor

H9009, H3734A

עֲשֶׂ֥רֶת

'a.Se.ret

[the] ten

H6235

הַבַּתִּ֖ים

ha.ba.Tim

the baths

H9009, H1324

חֹ֑מֶר

Cho.mer

[are] a homer

H2563C

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עֲשֶׂ֥רֶת

'a.Se.ret

ten

H6235

הַבַּתִּ֖ים

ha.ba.Tim

the baths

H9009, H1324

חֹֽמֶר׃

Cho.mer

[are] a homer

H2563C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, `which is' ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

  • WEB WEB

    and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer),

  • WEBU WEBU

    and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer),

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அளவுகுடத்தால் அளக்கிற எண்ணெயின் கட்டளையாவது: பத்துக்குடம் பிடிக்கிற கலத்துக்குச் சரியான ஒரு ஜாடி எண்ணெயிலே பத்தில் ஒரு பங்கைப் படைப்பீர்களாக; பத்து அளவுகுடம் ஒரு கலமாகும்.

  • TaERV TaERV

    அளவு குடத்தால் அளக்கவேண்டிய எண்ணெயின் கட்டளை: பத்து குடம் பிடிக்கிற கலத்துக்குச் சரியான ஒரு ஜாடி (55 கேலன்) எண்ணெயில் 1/10 பங்கை (1/2 கேலன்) படைக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എണ്ണെക്കുള്ള പ്രമാണം: പത്തു ബത്ത് കൊള്ളുന്ന ഹോമെരായ ഒരു കോരിൽനിന്നു ബത്തിന്റെ പത്തിലൊന്നു കൊടുക്കേണം; പത്തു ബത്ത് ഒരു ഹോമെർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમારા જૈતતેલનો એક ટકા ભાગ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ବାତ୍‍ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତୈଳର ନିରୂପିତ ଅଂଶ କୋରରୁ ଏକ ବାତ୍‍ର ଦଶମାଂଶ ହେବ, କୋର ଦଶ ବାତ୍‍, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଏକ ହୋମର; କାରଣ ଦଶ ବାତ୍‍ରେ ଏକ ହୋମର ହୁଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們獻所分定的油,按油的罷特,一柯珥油要獻罷特十分之一(原來十罷特就是一賀梅珥)。

  • CUVS CUVS

    你们献所分定的油,按油的罢特,一柯珥油要献罢特十分之一。(原来十罢特就是一贺梅珥)。

Russian

1 translation
  • RST RST

    постановление об елее: от кора елея десятую часть бата; десять батов составят хомер, потому что в хомере десять батов;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La ordenanza para el aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro; diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce que vous devrez pour l’huile, pour un bath d’huile, sera la dixième partie d’un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und vom Öl sollt ihr geben je den zehnten Teil eines Bath vom Kor, welches zehn Bath oder ein Homer ist; denn zehn Bath machen einen Homer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَرِيضَةُ الزَّيْتِ بَثٌّ مِنْ زَيْتٍ. الْبَثُّ عُشْرٌ مِنَ الْكُرِّ مِنْ عَشَرَةِ أَبْثَاثٍ لِلْحُومَرِ, لأَنَّ عَشَرَةَ أَبْثَاثٍ حُومَرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेल का नियत अंश कोर में से बत का दसवाँ अंश हो; कोर तो दस बत अर्थात् एक होमेर के तुल्य है, क्योंकि होमेर दस बत का होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తైలము చెల్లించునదెట్లనగా నూట ఎనుబది పళ్ల నూనెలో పడియు ముప్పాతికవంతున చెల్లింపవలెను. తూము నూట ఎనుబది పళ్లు పట్టునదగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তৈলের, বাৎ পরিমিত তৈলের নির্দ্দিষ্ট অংশ এক কোর হইতে বাতের দশমাংশ; [কোর] দশ বাৎ পরিমিত অথচ হোমরের সমান, কেননা দশ বাতে হোমর হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੇਲ ਅਰਥਾਤ ਤਲ ਦੇ ਬਥ ਦੇ ਵਿਖੇ ਇਹ ਬਿਧੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜਾ ਦਸ ਬਥ ਦਾ ਹੋਮਰ ਹੈ ਇੱਕ ਬਧ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਭਾਗ ਦੇਣਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਹੋਮਰ ਵਿੱਚ ਦਸ ਬਥ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेलाचा नियमित अंश द्यायचा तो दहा बथांचा कोर1 म्हणजे एक होमर ह्यामागे एक दशांश बथ असावा; दहा बथांचा एक होमर होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಣ್ಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು ಗಳಲ್ಲಿ ಬತ್‌ ಎಣ್ಣೆಯ ನಿಯಮ ಏನಂದರೆ--ಹತ್ತು ಬತಗಳುಳ್ಳ ಹೋಮೆರ್‌ ಇರುವ ಕೋರಿನೊಳಗಿಂದ ನೀವು ಬತ್ತಿನ ಹತ್ತನೇ ಪಾಲನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಯಾಕಂದರೆ ಹತ್ತು ಬತ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಹೋಮೆರ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تیل یعنی تیل کے بَت کی بابت یہ حُکم ہے کہ تُم کُرمیں سے جو دس بَت کا خومر ہے ایک بَت کا دسواں حِصّہ دینا کیونکہ خومر میں دس بَت ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තෙල් සම්බන්ධ නියමය නම්: බාත් දසයක් අඩංගුවූ හෝමෙර වන කෝරකින් බාතෙන් දසයෙන් පංගුවක් දිය යුතුය; හෝමෙරට බාත් දසයක් වේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e a porção estabelecida de azeite, do bato de azeite, a décima parte de um bato de um coro, que são dez batos, ou seja, um ômer (pois dez batos são um ômer),

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite offerecereis a decima parte d'um bato tirado d'um coro, que é um homer de dez batos; porque dez batos fazem um homer.

Notes

On Ezekiel 45:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 45