The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.
- WEB WEB
The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.
- WEBU WEBU
The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பறவைகளிலும் மிருகங்களிலும் தானாய்ச் செத்ததும் பீறுண்டதுமான ஒன்றையும் ஆசாரியர்கள் புசிக்கலாகாது.
- TaERV TaERV
ஆசாரியர்கள் இயற்கையாக மரித்துப்போன எந்தப் பறவைகளையோ மிருகங்களையோ உண்ணக்கூடாது. காட்டு மிருகங்களால் துண்டுத் துண்டாகக் கிழித்தெறியப்பட்டவற்றையும் அவர்கள் உண்ணக் கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
താനേ ചത്തതും പറിച്ചുകീറിപ്പോയതുമായ പക്ഷിയെയോ മൃഗത്തെയോ ഒന്നിനെയും പുരോഹിതൻ തിന്നരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યાજકોએ કદી પણ કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામેલા અથવા હિંસક પ્રાણીનો શિકાર બની મૃત્યુ પામેલા કોઇ પણ પશુ કે પંખીનું માંસ ખાવું ન
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସ୍ୱୟଂମୃତ ଅବା ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କୌଣସି ପକ୍ଷୀ କି ପଶୁ ଯାଜକମାନେ ଭୋଜନ କରିବେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
無論是鳥是獸,凡自死的,或是撕裂的,祭司都不可吃。」
- CUVS CUVS
无论是鸟是兽,凡自死的或是撕裂的,祭司都不可喫。
Russian
1 translation- RST RST
Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ninguna cosa mortecina ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.
French
1 translation- LSG LSG
Les sacrificateurs ne mangeront d’aucun oiseau et d’aucun animal mort ou déchiré.
German
1 translation- LUT LUT
Was aber ein Aas oder zerrissen ist, es sei von Vögeln oder Tieren, das sollen die Priester nicht essen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يَأْكُلُ الْكَاهِنُ مِنْ مَيِّتَةٍ وَلاَ مِنْ فَرِيسَةٍ, طَيْراً كَانَتْ أَوْ بَهِيمَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कुछ अपने आप मरे या फाड़ा गया हो, चाहे पक्षी हो या पशु उसका मांस याजक न खाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పక్షులలోను పశువుల లోను తనకుతాను చచ్చినదానినిగాని చీల్చబడినదానిని గాని యాజకులు భుజింపకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পক্ষী হউক কি পশু হউক, স্বয়ং মৃত কিম্বা বিদীর্ণ কিছুই যাজকদের খাদ্য হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰੰਤੂ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਪ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਯਾ ਦਰਿੰਦਿਆਂ ਦਾ ਫਾੜਿਆ ਹੋਵੇ, ਕੀ ਪੰਛੀ, ਕੀ ਪਸੂ, ਜਾਜਕ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਖਾਣ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणताही आपोआप मेलेला किंवा फाडून टाकलेला प्राणी याजकांनी खाऊ नये; मग तो पक्षी असो किंवा पशू असो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಜಕರು, ತಾನಾಗಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದ ಅಥವಾ ಕಾಡುಮೃಗದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಂತ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಪಶುವನ್ನಾಗಲಿ ತಿನ್ನಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر وہ جو آپ ہی مَر گیا ہو یا درِندوں کا پھاڑا ہُؤاکیا پرِند کیا چرند کاہِن اُسے نہ کھائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉබේම මැරුණු නොහොත් මෘගයන් විසින් ඉරාදැමූ කිසි පක්ෂියෙක්වත් මෘගයෙක්වත් පූජකයන් විසින් නොකෑ යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os sacerdotes não comerão de nada que morra por si mesmo ou que seja despedaçado, seja ave ou animal.
- ALM1911 ALM1911
Nenhuma coisa, que de si mesmo haja morrido ou haja sido arrebatada de aves e das bestas, comerão os sacerdotes.
Notes
On Ezekiel 44:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.