B The Bible

Ezekiel 44:16

Ezekiel 44:16 KJV
KJV King James Version

They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֜מָּה

He.mah

they

H1992

יָבֹ֣אוּ

ya.Vo.'u

they will come

H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

מִקְדָּשִׁ֗י

mik.da.Shi

sanctuary my

H4720, H9020

וְהֵ֛מָּה

ve.He.mah

and they

H9002, H1992

יִקְרְב֥וּ

yik.re.Vu

they will draw near

H7126G

אֶל־

'el-

to

H0413

שֻׁלְחָנִ֖י

shul.cha.Ni

table my

H7979, H9020

לְשָׁרְתֵ֑נִי

le.sha.re.Te.ni

to serve me

H9005, H8334, H9030

וְשָׁמְר֖וּ

ve.sha.me.Ru

and they will keep

H9001, H8104G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִשְׁמַרְתִּֽי׃

mish.mar.Ti

charge my

H4931, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

  • WEB WEB

    “They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction.

  • WEBU WEBU

    “They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்கள், இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் பீடத்தைக் கிட்டிவந்து, என் காவலைக் காப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ‘அவர்கள் எனது பரிசுத்தமான இடத்திற்குள் நுழைவார்கள். எனக்கு சேவை செய்ய என் பீடத்தின் அருகில் வருவார்கள். நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்த பொருள்களைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ കടന്നു എനിക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു എന്റെ മേശയുടെ അടുക്കൽ വരികയും എന്റെ കാര്യവിചാരണ നടത്തുകയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તેઓ મંદિરમાં દાખલ થઇ, મારી વેદી પાસે આવી, મારી સમક્ષ ઊભા રહી શકશે.” આ યહોવા મારા માલિક બોલે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ ଓ ଆମ୍ଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପରିଚର୍ଯ୍ୟା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭ ମେଜ ନିକଟକୁ ଆସିବେ, ଆଉ ସେମାନେ ଆମ୍ଭର ରକ୍ଷଣୀୟ ରକ୍ଷା କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們必進入我的聖所,就近我的桌前事奉我,守我所吩咐的。

  • CUVS CUVS

    他们必进入我的圣所,就近我的桌前事奉我,守我所吩咐的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они будут входить во святилище Мое и приближаться к трапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos entrarán en mi santuario, y se acercarán a mi mesa para servirme, y guardarán mis ordenanzas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s’approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie sollen hineingehen in mein Heiligtum und vor meinen Tisch treten, mir zu dienen und meine Sitten zu halten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُمْ يَدْخُلُونَ مَقْدِسِي وَيَتَقَدَّمُونَ إِلَى مَائِدَتِي لِيَخْدِمُونِي وَيَحْرُسُوا حِرَاسَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे मेरे पवित्रस्थान में आया करें, और मेरी मेज के पास मेरी सेवा टहल करने को आएँ और मेरी वस्तुओं की रक्षा करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారే నా పరిశుద్ధస్థలములో ప్రవేశింతురు, పరిచర్య చేయుటకై వారే నా బల్లయొద్దకు వత్తురు, వారే నేనప్పగించిన దానిని కాపాడుదురు; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারাই আমার ধর্ম্মধামে প্রবেশ করিবে, এবং তাহারাই আমার পরিচর্য্যা করণার্থে আমার মেজের নিকটে আসিবে, ও আমার রক্ষণীয় রক্ষা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਮੇਰੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਵੜਨਗੇ ਅਤੇ ਓਹੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣਗੇ ਭਈ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਓਹ ਮੇਰੀ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते माझ्या पवित्रस्थानात येतील, ते माझी सेवा करण्यासाठी माझ्या मेजाजवळ येतील आणि माझ्या पवित्र वस्तूंचे रक्षण करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರು ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡು ವದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವರು ಅವರು ನನ್ನ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وُہی میرے مَقدِس میں داخِل ہوں گے اور وُہی خِدمت کے لِئے میری میز کے پاس آئیں گے اور میرے امانت دار ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට නම් මාගේ ශුද්ධස්ථානයට ඇතුල්වෙන්ටත් මට සේවයකිරීමට මාගේ මේසය ළඟට පැමිණෙන්ටත් මාගේ සේවය පවත්වන්ටත් පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me ministrar, e guardarão a minha instrução.

  • ALM1911 ALM1911

    Elles entrarão no meu sanctuario, e elles se chegarão á minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.

Notes

On Ezekiel 44:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 44