Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
- WEB WEB
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.
- WEBU WEBU
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏழுநாள்வரைக்கும் பலிபீடத்தைப் பாவநிவிர்த்திசெய்து, அதைச் சுத்திகரித்து, பிரதிஷ்டை பண்ணக்கடவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஏழு நாட்களுக்கு ஆசாரியர்கள் பலிபீடத்தைச் சுத்தமாக வைத்து, சுத்திகரித்து அர்ப்பணிக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ അവർ ഏഴു ദിവസം യാഗപീഠത്തിന്നു പ്രായശ്ചിത്തം വരുത്തിയും അതിനെ നിർമ്മലീകരിച്ചുംകൊണ്ടു പ്രതിഷ്ഠ കഴിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાત દિવસ સુધી બલિદાનો માટે વેદી તૈયાર કરવી અને તેને શુદ્ધ કરી સેવા કરાવવા સમપિર્ત કરવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସାତ ଦିନଯାଏ ସେମାନେ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରି ତାହା ଶୁଚି କରିବେ, ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ତାହା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
七日祭司潔淨壇,壇就潔淨了;要這樣把壇分別為聖。
- CUVS CUVS
七日祭司洁净坛,坛就洁净了,要这样把坛分别为圣。
Russian
1 translation- RST RST
Семь дней они должны очищать жертвенник и освящать его и наполнять руки свои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por siete días harán expiación por el altar, y lo limpiarán, y así «lo consagrarán.» *,
French
1 translation- LSG LSG
Pendant sept jours, on fera l’expiation et la purification de l’autel, on le consacrera.
German
1 translation- LUT LUT
Und sollen also sieben Tage lang den Altar versöhnen und ihn reinigen und ihre Hände füllen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَبْعَةَ أَيَّامٍ يُكَفِّرُونَ عَنِ الْمَذْبَحِ وَيُطَهِّرُونَهُ وَيَمْلأُونَ يَدَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सात दिन तक याजक लोग वेदी के लिये प्रायश्चित करके उसे शुद्ध करते रहें; इसी भाँति उसका संस्कार हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏడు దినములు యాజకులు బలి పీఠమునకు ప్రాయశ్చిత్తము చేయుచు దానిని పవిత్ర పరచుచు ప్రతిష్ఠించుచు నుండవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সপ্তাহ কাল তাহারা যজ্ঞবেদির জন্য প্রায়শ্চিত্ত করিবে, তাহা শুচি করিবে ও সংস্কার দ্বারা পূত করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਤ ਦਿਹਾੜਿਆਂ ਤੀਕਰ ਓਹ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਪਰਾਸਚਿਤ ਕਰ ਕੇ ਸਾਫ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚੱਠ ਕਰਨਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याप्रमाणे सात दिवस वेदीबद्दल प्रायश्चित्त करून तिची शुद्धी करावी; असा तिचा संस्कार व्हावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಏಳು ದಿನಗಳ ತನಕ ಅವರು ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سات دِن تک وہ مذبح کو کفّارہ دے کر پاک و صاف کریں گے اور اُس کو مخصُوص کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සත් දවසක් ඔව්හු පූජාසනය උදෙසා සමඟිකමක් කොට, ඒක පිරිසිදුකර, ඒක කැපකරත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Durante sete dias eles farão expiação pelo altar e o purificarão. Assim eles o consagrarão.
- ALM1911 ALM1911
Por sete dias expiarão o altar, e o purificarão, e encherão as suas mãos.
Notes
On Ezekiel 43:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.