B The Bible

Ezekiel 43:21

Ezekiel 43:21 KJV
KJV King James Version

Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָ֣קַחְתָּ֔

ve.La.kach.ta

and you will take

H9001, H3947G

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

הַפָּ֣ר

ha.Par

the young bull

H9009, H6499

הַֽחַטָּ֑את

ha.cha.Tat

the sin offering

H9009, H2403H

וּשְׂרָפוֹ֙

u.se.ra.Fo

and someone will burn it

H9001, H8313, H9033

בְּמִפְקַ֣ד

be.mif.Kad

in [the] appointed place of

H9003, H4662H

הַבַּ֔יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

מִח֖וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַמִּקְדָּֽשׁ׃

la.mik.Dash

of the sanctuary

H9005, H4720

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

  • WEB WEB

    You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.

  • WEBU WEBU

    You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு பாவநிவாரணத்தின் காளையைக் கொண்டுபோய், அதை ஆலயத்திலே பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குப் புறம்பாகக் குறிக்கப்பட்ட இடத்திலே சுட்டெரிக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    நீ பாவப் பரிகார பலிக்குக் காளையைக் கொண்டு வந்து அதை ஆலயத்திற்கு வெளியில் அதற்குரிய இடத்தில் சுட்டெரிக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ നീ പാപയാഗത്തിന്നു കാളയെ എടുത്തു ആലയത്തിൽ നിയമിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ പുറമെ വെച്ചു ദഹിപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી પાપાર્થાર્પણનો બળદ લઇને અને તેને મંદિરની બહારને માટે નક્કી કરેલી જગ્યાએ સળગાવી દેવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ ପାପାର୍ଥକ ବୃଷ ନେବ ଓ ସେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ବାହାରେ ଗୃହର ନିରୂପିତ ସ୍ଥାନରେ ତାହା ଦଗ୍‍ଧ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你又要將那作贖罪祭的公牛犢燒在殿外、聖地之外預定之處。

  • CUVS CUVS

    你又要将那作赎罪祭的公牛犊烧在殿外-圣地之外预定之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возьми тельца, в жертву за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme a la ley de la casa, fuera del santuario.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst den Farren des Sündopfers nehmen und ihn verbrennen an einem Ort am Hause, der dazu verordnet ist außerhalb des Heiligtums.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَأْخُذُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ فَيُحْرَقُ فِي الْمَوْضِعِ الْمُعَيَّنِ مِنَ الْبَيْتِ خَارِجَ الْمَقْدِسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पापबलि के बछड़े को लेकर, भवन के पवित्रस्थान के बाहर ठहराए हुए स्थान में जला देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత పాపపరిహారార్థ బలియగు ఎద్దును తీసి పరిశుద్ధ స్థలము అవతల మందిరమునకు చేరిన నిర్ణయస్థలములో దానిని దహనము చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি ঐ পাপার্থক বৃষ লইয়া যাইবে, আর সে ধর্ম্মধামের বাহিরে গৃহের নিরূপিত স্থানে তাহা পোড়াইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਵੱਛਾ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਉਹ ਭਵਨ ਦੇ ਨਿਯਤ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तू पापार्पणाचा बैल घे व त्याने पवित्रस्थानाच्या बाहेर मंदिराच्या नेमलेल्या जागी त्याचा होम करावास.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹೋರಿ ಯನ್ನು ಸಹ ಪಾಪದ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಲಯದ ನೇಮಕವಾದ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಸುಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خطا کی قُربانی کے لِئے بچھڑا لینا اور وہ گھر کی مُقرّر جگہ میں مقدِس کے باہر جلایا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද පාප පූජාවේ ගොනා රැගෙන ශුද්ධස්ථානයට පිටතින් ගෘහයේ නියම තැන ඌ පුලුස්සන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você também pegará o novilho da oferta pelo pecado, e ele será queimado no lugar designado da casa, fora do santuário.

  • ALM1911 ALM1911

    Então tomarás o bezerro da expiação do peccado, e o queimarão no logar da casa para isso ordenado, fóra do sanctuario.

Notes

On Ezekiel 43:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 43