B The Bible

Ezekiel 43:1

Ezekiel 43:1 KJV
KJV King James Version

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּוֹלִכֵ֖נִי

vai.yo.li.Khe.ni

and he led me

H9001, H1980J, H9030

אֶל־

'el-

to

H0413

הַשָּׁ֑עַר

ha.Sha.'ar

the gate

H9009, H8179G

שַׁ֕עַר

Sha.'ar

[the] gate

H8179G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

פֹּנֶ֖ה

po.Neh

[was] facing

H6437G

דֶּ֥רֶךְ

De.rekh

[the] direction of

H1870J

הַקָּדִֽים׃

ha.ka.Dim

the east

H9009, H6921

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

  • WEB WEB

    Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

  • WEBU WEBU

    Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் என்னை கீழ்த்திசைக்கு எதிர் வாசலாகிய வாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதன் என்னைக் கிழக்கு வாசலுக்கு அழைத்துக் கொண்டு போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവൻ എന്നെ ഗോപുരത്തിലേക്കു, കിഴക്കോട്ടുള്ള ഗോപുരത്തിലേക്കു തന്നേ, കൊണ്ടുചെന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી પેલો માણસ મને પૂર્વ તરફના દરવાજે લાવ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ସେ ମୋତେ ଦ୍ୱାରକୁ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ପୂର୍ବାଭିମୁଖ ଦ୍ୱାର ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以後,他帶我到一座門,就是朝東的門。

  • CUVS CUVS

    以后,他带我到一座门,就是朝东的门.

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me llevó luego a la puerta, a la puerta que mira hacia el oriente;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l’orient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er führte mich wieder zum Tor gegen Morgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى الْبَابِ الْمُتَّجِهِ نَحْوَ الشَّرْقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह मुझ को उस फाटक के पास ले गया जो पूर्वमुखी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత అతడు తూర్పుతట్టు చూచు గుమ్మమునకు నన్ను తోడుకొని రాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে পূর্ব্বাভিমুখ দ্বারের নিকটে আনিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫਾਟਕ ਤੇ ਲੈ ਆਇਆ, ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਫਾਟਕ ਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਮੂੰਹ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग पूर्वाभिमुख असलेल्या द्वाराकडे त्याने मला नेले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮೇಲೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಅಭಿಮುಖವಾದ ಬಾಗಲಿಗೆ ಕರೆದು ಕೊಂಡು ಹೋದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ مُجھے پھاٹک پر لے آیا یعنی اُس پھاٹک پر جِس کارُخ مشرِق کی طرف ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු නැගෙනහිර දෙසට තිබුණු දොරටුව ළඟට මා ගෙනගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois ele me levou à porta, a porta que está voltada para o leste.

  • ALM1911 ALM1911

    Então me levou á porta, á porta que olha para o caminho do oriente.

Notes

On Ezekiel 43:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 43