B The Bible

Ezekiel 41:26

Ezekiel 41:26 KJV
KJV King James Version

And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחַלּוֹנִ֨ים

ve.cha.lo.Nim

and windows

H9002, H2474

אֲטֻמ֤וֹת

'a.tu.Mot

closed

H0331

וְתִֽמֹרִים֙

ve.ti.mo.Rim

and palm trees

H9002, H8561

מִפּ֣וֹ

mi.Po

from here

H9006, H6311

וּמִפּ֔וֹ

u.mi.Po

and from here

H9002, H9006, H6311

אֶל־

'el-

to

H0413

כִּתְפ֖וֹת

kit.Fot

[the] sides of

H3802

הָֽאוּלָ֑ם

ha.'u.Lam

the porch

H9009, H0197J

וְצַלְע֥וֹת

ve.tzal.'ot

and [the] side-chambers of

H9002, H6763

הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

וְהָעֻבִּֽים׃

ve.ha.'u.Bim

and the thresholds

H9002, H9009, H5646

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds.

  • WEB WEB

    There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch. This is how the side rooms of the temple and the thresholds were arranged.

  • WEBU WEBU

    There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch. This is how the side rooms of the temple and the thresholds were arranged.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மண்டபத்தின் பக்கங்களில் இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும், ஆலயத்தின் சுற்றுக்கட்டுகளிலும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்களும் சித்தரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் உத்திரங்களும் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இருபுறங்களிலும் ஆலயத்தின் சுற்றுக் கட்டுக்களிலும் சட்டங்கள் பொருந்திய ஜன்னல்கள் இருந்தன. சுவர்களிலும் ஆலயத்தைச் சுற்றியுள்ள அறைகளிலும் வரையப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களும் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൂമുഖത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ ഇപ്പുറത്തും അപ്പുറത്തും അഴിയുള്ള ജാലകങ്ങളും ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ആലയത്തിന്റെ പുറവാരമുറികളുടെയും തുലാങ്ങളുടെയും പണി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ ઓસરીની બંને બાજુએ ભીંતોમાં બારીઓ હતી અને બંને તરફ ખજૂરીવૃક્ષની કોતરણી હતી. મંદિરની બાજુની ઓરડીઓ પર પણ જાડા ભારોટિયા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ବରଣ୍ଡାର ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଏପାଖରେ ଓ ସେପାଖରେ ବନ୍ଦ ଜଳାକବାଟି ଓ ଖର୍ଜ୍ଜୁର ବୃକ୍ଷର ଆକୃତି ଥିଲା, ଗୃହର ପାଶ୍ୱର୍ସ୍ଥ କୋଠରି ଓ ମୋଟ କଡ଼ିକାଠସବୁ ଏହି ପ୍ରକାର ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    廊這邊那邊都有嚴緊的窗櫺和棕樹;殿的旁屋和檻就是這樣。

  • CUVS CUVS

    廊这边那边都有严紧的窗櫺和棕树,殿的旁屋和槛,就是这样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И решетчатые окна с пальмами, по ту и другую сторону, были по бокам притвора и в боковых комнатах храма и на деревянной обшивке.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y había ventanas estrechas, y palmeras de uno y otro lado a los lados del pórtico; así eran las cámaras de la casa y los umbrales.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait des fenêtres fermées, et il y avait des palmes de part et d’autre, ainsi qu’aux côtés du vestibule, aux chambres latérales de la maison, et aux entablements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es waren enge Fenster und viel Palmlaubwerk herum an der Halle und an den Wänden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُوىً مُشَبَّكَةٌ وَنَخِيلٌ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ عَلَى جَوَانِبِ الرِّوَاقِ وَعَلَى غُرُفَاتِ الْبَيْتِ وَعَلَى الأَفَارِيزِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ओसारे के दोनों ओर झिलमिलीदार खिड़कियाँ थीं और खजूर के पेड़ खुदे थे; और भवन की बाहरी कोठरियाँ और मोटी मोटी धरनें भी थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మంటపమునకును ఇరుప్రక్కల గోడలకును మందిరపు మేడగదులకును ఒరపాకులకును ఇరుప్రక్కల కమ్ములు వేసిన కిటికీలును ఖర్జూరపు చెట్లనుపోలిన అలంకారమును ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বারাণ্ডার দুই বগলে, তাহার এদিকে ওদিকে জালবদ্ধ বাতায়ন ও খর্জ্জূরাকৃতি ছিল। গৃহের পার্শ্বস্থ কুঠরী সকল ও ঝিলিমিলি এইরূপ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਡੇਉੜ੍ਹੀ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਪਾਸੇ ਵੱਖੀ ਵਿੱਚ ਝਰੋਖੇ ਤੇ ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਬਣੇ ਸਨ ਅਤੇ ਭਵਨ ਦੀ ਵੱਖੀ ਦੀਆਂ ਕੋਠੜੀਆਂ ਅਤੇ ਫੱਟੇ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਹੋ ਸ਼ਕਲ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवडीच्या दोन्ही बाजूंना झरोके असून त्यांच्यावर खजुरीची झाडेही कोरली होती. मंदिराच्या बाजूच्या खोल्या व मोठमोठ्या तुळया अशा तर्‍हेच्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಕಡೆಯೂ ಆ ಕಡೆಯೂ ದ್ವಾರಾಂಗ ಣದ ಪಕ್ಕಕ್ಕೂ ಆಲಯದ ಪಾರ್ಶ್ವ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೂ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಕಿಟಕಿಗಳೂ ಇದ್ದವು; ದಪ್ಪವಾದ ಹಲಗೆಗಳೂ ಸಹ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ڈیوڑھی کی اندرُونی اور بیرُونی جانِب پہلُو میں جھروکے اور کھجُور کے درخت بنے تھے اور ہَیکل کے پہلُو کے حُجروں اور تختہ بندی کی یِہی صُورت تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පටු කවුළු සහ තල්ගස් ශාලාවේ දෙපැත්තෙහිද කාමරවලද තිබුණේය, ඝනවූ (ලී) පඩි කඳන්ද තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia janelas fechadas e palmeiras de um lado e do outro lado, nas laterais do pórtico. Assim estavam dispostas as câmaras laterais do templo e as soleiras.

  • ALM1911 ALM1911

    E havia janellas estreitas, e palmas, d'uma e d'outra banda, pelas bandas do vestibulo, como tambem nas camaras do templo e nas grossas traves.

Notes

On Ezekiel 41:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 41