B The Bible

Ezekiel 41:17

Ezekiel 41:17 KJV
KJV King James Version

To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

over

H5921A

מֵעַ֣ל

me.'Al

from above

H9006, H5921A

הַפֶּ֡תַח

ha.Pe.tach

the entrance

H9009, H6607

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

הַבַּיִת֩

ha.ba.Yit

the house

H9009, H1004B

הַפְּנִימִ֨י

ha.pe.ni.Mi

<the> inner

H9009, H6442

וְלַח֜וּץ

ve.la.Chutz

and to the outside

H9002, H9005, H2351

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

כָּל־

kol-

every

H3605

הַקִּ֨יר

ha.Kir

<the> wall

H9009, H7023

סָבִ֧יב׀

sa.Viv

all around

H5439G, H9015

סָבִ֛יב

sa.Viv

all around

H5439G

בַּפְּנִימִ֥י

ba.pe.ni.Mi

in the inner [part]

H9003, H6442

וּבַחִיצ֖וֹן

u.va.chi.Tzon

and in the outer [part]

H9002, H9003, H2435

מִדּֽוֹת׃

mi.Dot

measurements

H4060A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    to `the space' above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

  • WEB WEB

    to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.

  • WEBU WEBU

    to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசலின் மேலேதுவக்கி ஆலயத்தின் உட்புறமும் வெளிப்புறமும் சுற்றிலும் சுவரின் உட்புறமும் வெளிப்புறமும் எல்லாம் அளவிட்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    வாசலின் மேலே தொடங்கி, ஆலயத்தின் உட்புறமும் வெளிப்புறமும் பலகைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. சுற்றிலும் சுவரின் உட்புறமும் வெளிப் புறமும்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അകത്തെ ആലയത്തിൻ വാതിലിന്റെ മേൽഭാഗംവരെയും പുറമെയും ചുറ്റും എല്ലാചുവരിന്മേലും അകത്തും പുറത്തും ചിത്രപ്പണി ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મંડપની ભીતો ઉપર બારણાના મથાળા સુધી ખજૂરીના વૃક્ષો અને કરૂબો કોતરેલા હતાં:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦ୍ୱାରର ଉପର ସ୍ଥାନ, ଅନ୍ତରସ୍ଥ ଗୃହ ଓ ବାହାରେ, ଆଉ କାନ୍ଥସବୁର ଚାରିଆଡ଼େ ଭିତରେ ଓ ବାହାରେ ସେହିସବୁର ବିଶେଷ ବିଶେଷ ପରିମାଣ (ନିରୂପିତ ହେଲା ।)।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    直到門以上,就是到內殿和外殿內外四圍牆壁,都按尺寸用木板遮蔽。

  • CUVS CUVS

    直到门以上,就是到内殿和外殿内外四围墙壁,都按尺寸用木板遮蔽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por encima de la puerta, y hasta la casa de adentro, y afuera de ella, y por toda la pared en derredor por dentro y por fuera, tomó medidas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    jusqu’au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l’intérieur et à l’extérieur, tout était d’après la mesure,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er maß auch, wie hoch von der Erde bis zu den Fenstern war und wie breit die Fenster sein sollten; und maß vom Tor bis zum Allerheiligsten auswendig und inwendig herum.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَى مَا فَوْقَ الْمَدْخَلِ وَإِلَى الْبَيْتِ الدَّاخِلِيِّ وَإِلَى الْخَارِجِ وَإِلَى الْحَائِطِ كُلِّهِ حَوَالَيْهِ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ بِهَذِهِ الأَقْيِسَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने द्वार के ऊपर का स्थान भीतरी भवन तक और उसके बाहर भी और आसपास की सारी दीवार के भीतर और बाहर भी मापा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాకిండ్లకు పైగా మందిరమునకు బయటను లోప లను ఉన్న గోడ అంతయు లోగోడయు వెలిగోడయు చుట్టుగోడయు కొలతప్రకారము కట్టబడియుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রবেশস্থানের ঊর্দ্ধস্থ দেশ, অন্তর্গৃহ, বাহিরের স্থান ও সমস্ত ভিত্তি, চারিদিকে ভিতরে ও বাহিরে যাহা যাহা ছিল, সকলের বিশেষ বিশেষ পরিমাণ [নিরূপিত হইল]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਰਵੱਜੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੀਕਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਭਵਨ ਤੀਕਰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵੀ ਚੁਫੇਰੇ ਦੀ ਸਾਰੀ ਕੰਧ ਤੀਕਰ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਸਭ ਠੀਕ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मंदिरातल्या व बाहेरल्या बाजूची द्वारावरची जागा, सभोवतालच्या भिंतीचे आतले व बाहेरले अंग ही सगळी योग्य प्रमाणात होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲಕ್ಕೂ ಒಳಗಿನ ಆಲಯದ ವರೆಗೂ ಹೊರಗೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದ ಗೋಡೆ, ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دروازہ کے اُوپر تک اور اندرُونی گھر تک اور اُس کے باہر بھی چاروں طرف کی تمام دِیوار تک گھر کے اندر باہر سب ٹِھیک اندازہ سے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොරකඩට ඉහළින්ද ඇතුල් ගෘහය දක්වාද පිටතින්ද වටකරම ඇතුළ සහ පිට මුළු බිත්තියද මැන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    até o espaço acima da porta, até a casa interior, e do lado de fora, e por toda a parede ao redor, por dentro e por fora, sob medida.

  • ALM1911 ALM1911

    Até ao que havia em cima da porta, e até ao templo de dentro e de fóra, e até toda a parede em redor, por dentro e por fóra, tudo por medida.

Notes

On Ezekiel 41:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 41