B The Bible

Ezekiel 41:1

Ezekiel 41:1 KJV
KJV King James Version

Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְבִיאֵ֖נִי

vay.vi.'E.ni

and he brought me

H9001, H0935P, H9030

אֶל־

'el-

to

H0413

הַהֵיכָ֑ל

ha.hei.Khal

the temple

H9009, H1964I

וַיָּ֣מָד

vai.Ya.mod

and he measured

H9001, H4058

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֵילִ֗ים

ha.'ei.Lim

the pillars

H9009, H0352B

שֵׁשׁ־

shesh-

[was] six

H8337

אַמּ֨וֹת

'a.Mot

cubits

H0520A

רֹ֧חַב־

Ro.chav-

[the] breadth

H7341

מִפּ֛וֹ

mi.Po

from here

H9006, H6311

וְשֵׁשׁ־

ve.shesh-

and [was] six

H9002, H8337

אַמּֽוֹת־

'a.mot-

cubits

H0520A

רֹ֥חַב

Ro.chav

[the] breadth

H7341

מִפּ֖וֹ

mi.Po

from here

H9006, H6311

רֹ֥חַב

Ro.chav

[the] breadth of

H7341

הָאֹֽהֶל׃

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

  • WEB WEB

    He brought me to the nave and measured the posts, six cubits wide on the one side and six cubits wide on the other side, which was the width of the tent.

  • WEBU WEBU

    He brought me to the nave and measured the posts, six cubits wide on the one side and six cubits wide on the other side, which was the width of the tent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் என்னைத் தேவாலயத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், தூணாதாரங்களை இந்தப்புறத்தில் ஆறுமுழ அகலமும் அந்தப்புறத்தில் ஆறுமுழ அகலமுமாக அளந்தார்; அது வாசஸ்தலத்தின் அகல அளவாம்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு அவன் என்னை ஒரு அறைக்கு (பரிசுத்தமான இடத்திற்கு) அழைத்துக் கொண்டு போனான். அவன் அறையின் இருபுறமுள்ள சுவர்களை அளந்தான். அவை 6 முழம் (10’6”) கனமுடையதாக ஒவ்வொரு பக்கமும் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവൻ എന്നെ മന്ദിരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു, മുറിച്ചുവരുകളെ അളന്നു; മുറിച്ചുവരുകളുടെ വീതി ഇപ്പുറത്തു ആറു മുഴവും അപ്പുറത്തു ആറു മുഴവും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે મને પવિત્રસ્થાને લઇ આવ્યો અને તેના પ્રવેશદ્વારની બારસાખનું માપ લીધું તો તે દરેક બાજુએ 6 હાથ ઊંડી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ମୋତେ ମନ୍ଦିର ନିକଟକୁ ଆଣି ତହିଁର ଉପସ୍ତମ୍ଭ ସକଳ ମାପିଲେ, ସେ ଉପସ୍ତମ୍ଭର ପ୍ରସାର ଏପାଖରେ ଛଅ ହାତ, ସେପାଖରେ ଛଅ ହାତ ଥିଲା, ତମ୍ବୁର ପ୍ରସ୍ଥ ହିଁ ଏତିକି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他帶我到殿那裡量牆柱:這面厚六肘,那面厚六肘,寬窄與會幕相同。

  • CUVS CUVS

    他带我到殿那里量墙柱,这面厚六肘,那面厚六肘,宽窄与会幕相同。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом ввел меня в храм и намерил в столбах шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны, в ширину скинии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me introdujo luego en el templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de un lado, y seis codos de otro, que era el ancho del tabernáculo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d’un côté, et six coudées de largeur de l’autre, largeur de la tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er führte mich hinein in den Tempel und maß die Pfeiler an den Wänden; die waren zu jeder Seite sechs Ellen breit, soweit das Haus war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَتَى بِي إِلَى الْهَيْكَلِ وَقَاسَ الْعَضَائِدَ, عَرْضُهَا مِنْ هُنَا سِتُّ أَذْرُعٍ وَمِنْ هُنَاكَ سِتُّ أَذْرُعٍ عَرْضُ الْخَيْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह मुझे मन्दिर के पास ले गया, और उसके दोनों ओर के खम्भों को मापकर छ: छ: हाथ चौड़े पाया, यह तो तम्बू की चौड़ाई थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత అతడు నన్ను ఆలయమునకు తోడుకొని వచ్చి దాని స్తంభములను కొలిచెను. ఇరుప్రక్కల అవి ఆరు మూరలాయెను, ఇది గుడారపు వెడల్పు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে মন্দিরের নিকটে আনিয়া উপস্তম্ভ সকল মাপিলেন; সে গুলির বিস্তার এদিকে ছয় হস্ত, ওদিকে ছয় হস্ত ছিল, ইহাই তাম্বুর বিস্তার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ ਅਤੇ ਥੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਣਿਆ, ਛੇ ਹੱਥ ਦੀ ਚੁੜਾਈ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਛੇ ਹੱਥ ਦੀ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਹੀ ਡੇਹਰੇ ਦੀ ਚੁੜਾਈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्याने मला मंदिराच्या गाभार्‍यात नेले; त्याने तेथले खांब मापले तेव्हा त्यांची रुंदी एका बाजूस सहा हात व दुसर्‍या बाजूस सहा हात भरली; ह्या गाभार्‍याची रुंदी मंडपाच्या रुंदीइतकी होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ನನ್ನನು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದು ಕಂಬಗಳನ್ನೂ ಒಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಮೊಳ ಅಗಲವೆಂದೂ ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ ಆರು ಮೊಳ ಅಗಲವೆಂದೂ ಅಳೆದನು. ಇದೇ ಆ ಗುಡಾರದ ಅಡ್ಡಗಲವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ مُجھے ہَیکل میں لایا اور سُتُونوں کو ناپا ۔ چھ ہاتھ کی چَوڑائی ایک طرف اور چھ ہاتھ کی دُوسری طرف یِہی خَیمہ کی چَوڑائی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු මාළිගාවට මා ගෙනවුත් එහි කණු මැන්නේය, ඒවා එක පැත්තක හරියනක් පළලටද අනික් පැත්තෙහි හරියනක් පළලටද තිබුණේය, එය කූඩාරමේ පළලය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me levou à nave e mediu os pilares; seis côvados de largura de um lado e seis côvados de largura do outro lado, que era a largura da tenda.

  • ALM1911 ALM1911

    Então me levou ao templo, e mediu os pilares, seis covados de largura de uma banda, e seis covados de largura da outra, que era a largura da tenda.

Notes

On Ezekiel 41:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 41