B The Bible

Ezekiel 40:47

Ezekiel 40:47 KJV
KJV King James Version

So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֨מָד

vai.Ya.mod

and he measured

H9001, H4058

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶחָצֵ֜ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

אֹ֣רֶךְ׀

'O.rekh

[the] length

H0753, H9015

מֵאָ֣ה

me.'Ah

[was] a hundred

H3967

אַמָּ֗ה

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

וְרֹ֛חַב

ve.Ro.chav

and [the] breadth

H9002, H7341

מֵאָ֥ה

me.'Ah

[was] a hundred

H3967

אַמָּ֖ה

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

מְרֻבָּ֑עַת

me.ru.Ba.'at

a square

H7251

וְהַמִּזְבֵּ֖חַ

ve.ha.miz.Be.ach

and the altar

H9002, H9009, H4196

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

[was] <to> before

H9005, H6440G

הַבָּֽיִת׃

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

  • WEB WEB

    He measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, square. The altar was before the house.

  • WEBU WEBU

    He measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, square. The altar was before the house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பிராகாரத்தை நூறுமுழ நீளமாகவும் நூறுமுழ அகலமாகவும் அளந்தார்; அது சதுரமாயிருந்தது; பலிபீடமோ ஆலயத்துக்கு முன்பாக இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதன் பிரகாரத்தை அளந்தான். அது சரியான சதுரமாக இருந்தது. இது 100 முழம் (175’) நீளமும் 100 முழம் (175’) அகலமும் உடையதாக இருந்தது. பலிபீடம் ஆலயத்தின் முன்னால் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പ്രാകാരത്തെ അളന്നു; അതു നൂറു മുഴം നീളവും നൂറു മുഴം വീതിയും ഇങ്ങനെ ചതുരശ്രമായിരുന്നു; യാഗപീഠമോ ആലയത്തിന്റെ മുൻവശത്തായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી પેલા માણસે આગળના અંદરના ચોકને માપ્યો. તો તે 100 હાથ લાંબો અને 100 હાથ પહોળો હતો. વેદી મંદિરની સામે ચોકમાં હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ମାପିଲେ, ତାହା ଏକଶହ ହାତ ଦୀର୍ଘ, ଏକଶହ ହାତ ପ୍ରସ୍ଥ, ଚାରିଆଡ଼େ ଏକ ସମାନ ଥିଲା ଓ ଗୃହ ସମ୍ମୁଖରେ ଯଜ୍ଞବେଦି ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又量內院,長一百肘,寬一百肘,是見方的。祭壇在殿前。

  • CUVS CUVS

    他又量内院,长一百肘,宽一百肘,是见方的。祭坛在殿前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И намерил он во дворе сто локтей длины и сто локтей ширины: он был четыреугольный; а перед храмом стоял жертвенник.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y midió el atrio, cien codos de longitud, y cien codos de anchura; era cuadrado; y el altar estaba delante de la casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L’autel était devant la maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er maß den Vorhof, nämlich hundert Ellen lang und hundert Ellen breit ins Gevierte; und der Altar stand vorn vor dem Tempel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَاسَ الدَّارَ مِئَةَ ذِرَاعٍ طُولاً وَمِئَةَ ذِرَاعٍ عَرْضاً, مُرَبَّعَةً, وَالْمَذْبَحَ أَمَامَ الْبَيْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने आँगन को मापकर उसे चौकोर अर्थात् सौ हाथ लम्बा और सौ हाथ चौड़ा पाया; और भवन के सामने वेदी थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఆ ఆవరణమును కొలువగా నిడివియు వెడల్పును నూరుమూరలై చచ్చౌకముగా ఉండెను. మందిరమునకు ఎదురుగా బలిపీఠముంచబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি সেই প্রাঙ্গণ মাপিলেন, তাহা এক শত হস্ত দীর্ঘ ও এক শত হস্ত প্রস্থ, চারিদিকে সমান ছিল; যজ্ঞবেদি গৃহের সম্মুখে ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸੌ ਹੱਥ ਲੰਮਾ ਤੇ ਸੌ ਹੱਥ ਚੌੜਾ ਵਰਗਾਕਾਰ ਮਿਣਿਆ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਭਵਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने अंगण मापले ते शंभर हात लांब व शंभर हात रुंद असे चौरस भरले; आणि मंदिरासमोर वेदी होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅವನು ಅಂಗಳವನ್ನು ಅಳೆದನು, ಅದರ ಉದ್ದ ನೂರು ಮೊಳ, ಅಗಲ ನೂರು ಮೊಳ, ಅದು ಚಚ್ಚೌಕವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಯಜ್ಞವೇದಿಯು ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے صحن کو سَو ہاتھ لمبا اور سَو ہاتھ چَوڑا مُربّع ناپا اور مذبح مسکن کے سامنے تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු මළුව මැන්නේය, දිග රියන් සියයක්ය, පළල රියන් සියයක්ය, ඒක සතරැස්ව තිබුණේය; පූජාසනය ගෘහයට ඉදිරිපිටින් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele mediu o pátio, cem côvados de comprimento e cem côvados de largura, quadrado. O altar ficava diante da casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E mediu o atrio: o comprimento de cem covados e a largura de cem covados, quadrado; e o altar estava diante do templo.

Notes

On Ezekiel 40:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40