B The Bible

Ezekiel 40:45

Ezekiel 40:45 KJV
KJV King James Version

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְדַבֵּ֖ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

זֹ֣ה

zoh

this

H2090

הַלִּשְׁכָּ֗ה

ha.lish.Kah

the room

H9009, H3957

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H0834A

פָּנֶ֙יהָ֙

pa.Nei.ha

face its

H6440G, H9024

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[is] [the] direction

H1870J

הַדָּר֔וֹם

ha.da.Rom

the south

H9009, H1864

לַכֹּ֣הֲנִ֔ים

la.Ko.ha.Nim

[is] for the priests

H9005, H3548

שֹׁמְרֵ֖י

sho.me.Rei

[who] keep

H8104H

מִשְׁמֶ֥רֶת

mish.Me.ret

<of> [the] charge of

H4931

הַבָּֽיִת׃

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

  • WEB WEB

    He said to me, “This room, which faces toward the south, is for the priests who perform the duty of the house.

  • WEBU WEBU

    He said to me, “This room, which faces toward the south, is for the priests who perform the duty of the house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: தென்திசைக்கு எதிராயிருக்கிற இந்த அறை ஆலயக்காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதன் என்னிடம் சொன்னான், ‘தெற்கு நோக்கி இருக்கும் இந்த அறை ஆலயத்தில் பணியிலிருந்து சேவை செய்கிற ஆசாரியரின் அறை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നോടു കല്പിച്ചതു: തെക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള ഈ മണ്ഡപം ആലയത്തിന്റെ വിചാരകരായ പുരോഹിതന്മാർക്കുള്ളതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પેલા માણસે મને કહ્યું, “દક્ષિણના દરવાજા પાસેની ઓરડી મંદિરમાં સેવા કરનાર યાજકો માટે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଏହି ଦକ୍ଷିଣାଭିମୁଖ କୋଠରିଗୃହର ରକ୍ଷଣୀୟ ରକ୍ଷାକାରୀ ଯାଜକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他對我說:「這朝南的屋子是為看守殿宇的祭司;

  • CUVS CUVS

    他对我说:「这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал он мне: "эта комната, которая лицом к югу, для священников, бодрствующих на страже храма;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me, dijo: Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu mir: Die Kammer gegen Mittag gehört den Priestern, die im Hause dienen sollen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ لِي: [هَذَا الْمِخْدَعُ الَّذِي وَجْهُهُ نَحْوَ الْجَنُوبِ هُوَ لِلْكَهَنَةِ حَارِسِي حِرَاسَةِ الْبَيْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने मुझ से कहा, “यह कोठरी, जिसका द्वार दक्षिण की ओर है, उन याजकों के लिये है जो भवन की चौकसी करते हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడతడు నాతో ఇట్లనెనుదక్షిణపుతట్టు చూచు గది మందిరమునకు కావలి వారగు యాజకులది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে কহিলেন, যে যাজকেরা গৃহের রক্ষণীয় রক্ষা করে, এই দক্ষিণাভিমুখ কুঠরী তাহাদের হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੋ ਠੜੀ ਜਿਸ ਦਾ ਮੂੰਹ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਡੇਹਰੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मला म्हणाला, ही दक्षिणाभिमुख असलेली खोली ह्या मंदिराचे रक्षण करणार्‍या याजकांसाठी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಂದರೆ--ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಭಿಮುಖವಾಗಿರುವ ಈ ಕೊಠಡಿ ಮನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾಜಕರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے مُجھ سے کہا کہ یہ حُجرہ جِس کا رُخ جنُوب کی طرف ہے اُن کاہِنوں کے لِئے ہے جو مسکن کی نِگہبانی کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද: ඉස්සරහ පැත්ත දකුණු දෙසට තිබෙන මේ කාමරය ගෘහයේ සේවය පවත්වන පූජකයන්ටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me disse: “Esta câmara, que dá para o sul, é para os sacerdotes que realizam o serviço da casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle me disse: Esta camara que olha para o caminho do sul é para os sacerdotes que teem a guarda do templo.

Notes

On Ezekiel 40:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40