B The Bible

Ezekiel 40:43

Ezekiel 40:43 KJV
KJV King James Version

And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם

ve.hash.fa.Ta.yim

and the hooks

H9002, H9009, H8240B

טֹ֧פַח

To.fach

a hand breadth

H2948

אֶחָ֛ד

'e.Chad

one

H0259

מוּכָנִ֥ים

mu.kha.Nim

[were] established

H3559H

בַּבַּ֖יִת

ba.Ba.yit

in the inside

H9003, H1004O

סָבִ֣יב׀

sa.Viv

all around

H5439G, H9015

סָבִ֑יב

sa.Viv

all around

H5439G

וְאֶל־

ve.'el-

and [was] to

H9002, H0413

הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת

ha.shul.cha.Not

the tables

H9009, H7979

בְּשַׂ֥ר

be.Sar

[the] flesh of

H1320

הַקָּרְבָֽן׃

ha.ka.re.Van

the offering

H9009, H7133A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

  • WEB WEB

    The hooks, a hand width long, were fastened within all around. The meat of the offering was on the tables.

  • WEBU WEBU

    The hooks, a hand width long, were fastened within all around. The meat of the offering was on the tables.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாலு விரற்கடையான முளைகள் உள்ளே சுற்றிலும் வரிசையாய் அடிக்கப்பட்டிருந்தது; செலுத்தும் பலிகளின் மாம்சம் பீடங்களின்மேல் வைக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    கொக்கிகள் 1 சாண் (3”) நீளமுள்ள இறைச்சிக் கொக்கிகள் இப் பகுதியிலுள்ள எல்லாச் சுவர்களிலும் அடிக்கப்பட்டிருந்தன. காணிக்கைகளின் இறைச்சி மேசைமேல் வைக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അകത്തു ചുറ്റിലും നാലു വിരൽ നീളമുള്ള കൊളുത്തുകൾ തറെച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ മേശകളുടെ മേൽ നിവേദിതമാംസം വെക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરસાળની ભીંતે એક વેંત લાંબી આંકડીઓ લગાડેલી હતી અને મેજ ઉપર અર્પણ માટેનું માંસ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଚାରି ଅଙ୍ଗୁଳି ଦୀର୍ଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ିମାନ ଭିତର ଚାରିଆଡ଼େ ଲଗା ହୋଇଥିଲା; ଆଉ, ମେଜମାନର ଉପରେ ଉପହାରାର୍ଥକ ମାଂସ ରଖାଗଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有鉤子,寬一掌,釘在廊內的四圍。桌子上有犧牲的肉。

  • CUVS CUVS

    有钩子,宽一掌,钉在廊内的四围。桌子上有牺牲的肉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столах клали жертвенное мясо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y adentro, ganchos, de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas la carne de las víctimas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es gingen Leisten herum, hineinwärts gebogen, eine quere Hand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَآزِيبُ شِبْرٌ وَاحِدٌ مُمَكَّنَةً فِي الْبَيْتِ مِنْ حَوْلِهِ. وَعَلَى الْمَوَائِدِ لَحْمُ الْقُرْبَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भीतर चारों ओर चौवे भर की अँकड़ियाँ लगी थीं, और मेजों पर चढ़ावे का मांस रखा हुआ था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చుట్టుగోడకు అడుగడుగు పొడుగుగల మేకులు నాటబడియుండెను; అర్పణ సంబంధమైన మాంసము బల్లలమీద ఉంచుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর চারি চারি অঙ্গুলি দীর্ঘ আঁকড়া চারিদিকে ভিত্তিতে মারা ছিল, এবং মেজ সকলের উপরে উপহারের মাংস রাখা যাইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚੁਫੇਰ ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਲੰਮੇ ਕੁੰਡੇ ਲਗੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬਲੀ ਦਾ ਮਾਸ ਮੇਜ਼ਾਂ ਤੇ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चार अंगुले लांबीच्या आकड्या मंदिरात सभोवार लावलेल्या होत्या; यज्ञपशूचे मांस त्या मेजांवर ठेवत असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳಗೆ ಸುತ್ತಲಾಗಿ ಕೈ ಅಗಲದಷ್ಟು ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಮೇಜುಗಳ ಮೇಲೆ ಅರ್ಪಣೆಯ ಮಾಂಸವಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے اندر چاروں طرف چار اُنگل لمبی انکڑیاں لگی تھِیں اور قُربانی کا گوشت میزوں پر تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අල්ලක පළල ඇති කොකු ගේ ඇතුළේ වටේට සවිකර තිබුණේය. මේස පිට පූජාවේ මාංස තබනලදී.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ganchos, de um palmo de comprimento, estavam fixados por dentro ao redor. A carne da oferta ficava sobre as mesas.

  • ALM1911 ALM1911

    E as pedras do lar eram de um palmo de grossura, postas na casa em redor, e sobre as mesas a carne da offerta.

Notes

On Ezekiel 40:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40