B The Bible

Ezekiel 40:35

Ezekiel 40:35 KJV
KJV King James Version

And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְבִיאֵ֖נִי

vay.vi.'E.ni

and he brought me

H9001, H0935P, H9030

אֶל־

'el-

into

H0413

שַׁ֣עַר

Sha.'ar

[the] gate of

H8179G

הַצָּפ֑וֹן

ha.tza.Fon

the north

H9009, H6828G

וּמָדַ֖ד

u.ma.Dad

and he measured

H9001, H4058

כַּמִּדּ֥וֹת

ka.mi.Dot

according to the measurements

H9004, H4060A

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he brought me to the north gate: and he measured `it' according to these measures;

  • WEB WEB

    He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

  • WEBU WEBU

    He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் என்னை வடக்குவாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாய் அதின் வாசலை அளந்தார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அந்த மனிதன் என்னை வடக்கு வாசலுக்கு அழைத்து வந்தான். அவன் அதை அளந்தான். அது மற்ற வாசல்களைப் போன்று அதே அளவுடையதாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ എന്നെ വടക്കെ ഗോപുരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു, ഈ അളവുപോലെ തന്നേ അതും അളന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે માણસ મને અંદરના ચોકમાં જવા માટેના ઉત્તર તરફના દરવાજે લઇ ગયો. તેણે તેના માપ લીધાં, તેના માપ પણ બીજા દરવાજાઓ પ્રમાણે જ હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦ୍ୱାରକୁ ଆଣିଲେ ଓ ସେ ପୂର୍ବୋକ୍ତ ପରିମାଣାନୁସାରେ ତାହା ମାପିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他帶我到北門,就照先前的尺寸量那門,

  • CUVS CUVS

    他带我到北门,就照先前的尺寸量那门,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me llevó luego a la puerta del norte, y midió conforme a estas medidas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht; das maß er gleich so groß wie die andern,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَتَى بِي إِلَى بَابِ الشِّمَالِ وَقَاسَ كَهَذِهِ الأَقْيِسَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उस पुरुष ने मुझे उत्तरी फाटक के पास ले जाकर उसे मापा, और उसकी भी माप वैसी ही पाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉత్తరపు గుమ్మమునకు అతడు నన్ను తోడుకొనిపోయి దాని కొలు వగా అదే కొలత యాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে উত্তরদ্বারে আনিলেন; এবং ঐ পরিমাণ অনুসারে তাহা মাপিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਫਾਟਕ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮੇਚਿਆਂ ਦੇ ਅਨਕੂਲ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने मला उत्तरद्वाराकडे नेले; तेही त्याने मापले व ते तितकेच भरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತರದ ಬಾಗಲಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಈ ಅಳತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಳೆದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ مُجھے شِمالی پھاٹک کی طرف لے گیا اور اِن ہی ناپوں کے مُطابِق اُسے پایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු උතුරු දොරටුවට මා පමුණුවා, ඒ මිමිවල ප්‍රකාරයට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me levou à porta do norte, e a mediu de acordo com estas medidas—

  • ALM1911 ALM1911

    Então me levou á porta do norte, e mediu conforme estas medidas;

Notes

On Ezekiel 40:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40