Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
- WEB WEB
You will fall on the open field, for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.
- WEBU WEBU
You will fall on the open field, for I have spoken it,” says the Lord GOD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விசாலமான வெளியில் விழுவாய்; நான் இதைச் சொன்னேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.
- TaERV TaERV
நீ நகரத்திற்குள் நுழையமாட்டாய். நீ வெளியே திறந்த வெளியில் கொல்லப்படுவாய். நான் சொன்னேன்!” எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அவற்றைச் சொன்னார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ വെളിമ്പ്രദേശത്തു വീഴും; ഞാനല്ലോ അതു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നതു എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે ખુલ્લી જમીન પર પડ્યાં રહેશો.”‘ આ યહોવા મારા માલિક બોલે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ପଡ଼ିଆରେ ପତିତ ହେବ; କାରଣ ଆମ୍ଭେ ଏହା କହିଅଛୁ, ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା କହନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你必倒在田野,因為我曾說過。這是主耶和華說的。
- CUVS CUVS
你必倒在田野,因为我曾说过,这是主耶和华说的。
Russian
1 translation- RST RST
На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sobre la faz del campo caerás; porque yo he hablado, dice Jehová el Señor.
French
1 translation- LSG LSG
Tu tomberas sur la face de la terre, Car j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Du sollst auf dem Felde darniederliegen; denn ich, der Herr, HERR, habe es gesagt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَلَى وَجْهِ الْحَقْلِ تَسْقُطُ لأَنِّي تَكَلَّمْتُ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू खेत में गिरेगा, क्योंकि मैं ही ने ऐसा कहा है, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవు పొలముమీద కూలుదువు, నేనే మాట యిచ్చియున్నాను. ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি মাঠে পড়িয়া থাকিবে, কেননা আমি ইহা কহিলাম; ইহা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਖੁਲ੍ਹੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗੇਗਾਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹੀ ਬੋਲਿਆ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उघड्या मैदानात तू पडशील, कारण मी हे बोललो आहे, असे प्रभू परमेश्वर म्हणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ತೆರೆದ ಬಯಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಿ; ನಾನೇ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿರುವೆನು ಎಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو کُھلے مَیدان میں گِرے گا کیونکہ مَیں ہی نے کہا خُداوند خُدا فرماتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ පොළොව මතුපිට වැටෙනවා ඇත. මක්නිසාද මම එය කීයෙමියි ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ කියනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você cairá em campo aberto, pois eu falei”, diz o Senhor DEUS.
- ALM1911 ALM1911
Sobre a face do campo cairás, porque eu o fallei, diz o Senhor Jehovah.
Notes
On Ezekiel 39:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.