And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
- WEB WEB
Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’
- WEBU WEBU
Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த நகரத்துக்கு ஆமோனா என்று பெயரிடப்படும்; இவ்விதமாய் தேசத்தைச் சுத்தம் பண்ணுவார்கள்.
- TaERV TaERV
மரித்த ஜனங்களின் நகரமானது ஆமோனா என்று அழைக்கப்படும். இவ்வாறு அவர்கள் நாட்டைத் தூய்மைப்படுத்துவார்கள்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു നഗരത്തിന്നും ഹമോനാ (പുരുഷാരം) എന്നു പേരുണ്ടാകും; ഇങ്ങനെ അവർ ദേശത്തെ വെടിപ്പാക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાં જે નગર છે તે ‘હામોનાહ’ કહેવાશે અને આમ દેશ પાછો સ્વચ્છ થઇ જશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ଏକ ନଗରର ନାମ ହାମୋନା (ଲୋକାରଣ୍ୟ) ହେବ । ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ଦେଶ ଶୁଚି କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們必這樣潔淨那地,並有一城名叫哈摩那。
- CUVS CUVS
他们必这样洁净那地,并有一城名叫哈摩那。』
Russian
1 translation- RST RST
И будет имя городу: Гамона полчище. И так очистят они землю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y limpiarán la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C’est ainsi qu’on purifiera le pays.
German
1 translation- LUT LUT
So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَيْضاً اسْمُ الْمَدِينَةِ [هَمُونَةُ» فَيُطَهِّرُونَ الأَرْضَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वहाँ के नगर का नाम भी ‘हमोना’ है। यों देश शुद्ध किया जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు హమోనా అను పేరుగల ఒక పట్టణ ముండును. ఈలాగున వారు దేశమును పవిత్రపరచుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আবার এক নগরের নাম হামোনা [লোকারণ্য] হইবে; এইরূপে তাহারা দেশ শুচি করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਹਿਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਵੀ ਹਮੋਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਏਦਾਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਾਕ ਕਰਨਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एका नगराचे नावही हमोना (समुदाय) असे ठेवतील; अशा प्रकारे ते देशाची शुद्धी करतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಅವರು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಆ ನಗರದ ಹೆಸರು ಹಮೋನ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور شہر بھی جمعِیّت کہلائے گا۔ یُوں وہ زمِین کو پاک کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද නුවරක නමත් හාමොනා වන්නේය. මෙසේ ඔවුන් දේශය පිරිසිදු කරනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Hamoná também será o nome de uma cidade. Assim eles purificarão a terra.”'
- ALM1911 ALM1911
E tambem o nome da cidade será Hamona: assim purificarão a terra.
Notes
On Ezekiel 39:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.