B The Bible

Ezekiel 39:12

Ezekiel 39:12 KJV
KJV King James Version

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּקְבָרוּם֙

u.ke.va.Rum

and they will bury them

H9001, H6912, H9038

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לְמַ֖עַן

le.Ma.'an

so as

H4616

טַהֵ֣ר

ta.Her

to cleanse

H2891

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

שִׁבְעָ֖ה

shiv.'Ah

seven

H7651

חֳדָשִֽׁים׃

cho.da.Shim

months

H2320G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

  • WEB WEB

    “‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

  • WEBU WEBU

    “‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் வம்சத்தார், தேசத்தைச் சுத்தம்பண்ணும்படிக்கு அவர்களைப் புதைத்துத்தீர ஏழுமாதம் செல்லும்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அவர்களை புதைத்து பூமியைச் சுத்தப்படுத்த ஏழு மாதங்கள் ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽഗൃഹം അവരെ അടക്കം ചെയ്തുതീർത്തു ദേശത്തെ വെടിപ്പാക്കുവാൻ ഏഴു മാസം വേണ്ടിവരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ તમામને દફનાવતા અને દેશને સાફ કરતાં ઇસ્રાએલીઓને સાત મહિના લાગશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଦେଶକୁ ଶୁଚି କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ କବର ଦେବା ପାଇଁ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶକୁ ସାତ ମାସ ଲାଗିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列家的人必用七個月葬埋他們,為要潔淨全地。

  • CUVS CUVS

    以色列家的人必用七个月葬埋他们,为要洁净全地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дом Израилев семь месяцев будет хоронить их, чтобы очистить землю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la casa de Israel los estará enterrando por siete meses, para limpiar la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La maison d’Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَقْبِرُهُمْ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ لِيُطَهِّرُوا الأَرْضَ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएल का घराना उनको सात महीने तक मिट्टी देता रहेगा ताकि अपने देश को शुद्ध करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేశ మును పవిత్రపరచుచు ఇశ్రాయేలీయులు ఏడు నెలలు వారిని పాతిపెట్టుచుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেশ শুচি করিবার নিমিত্ত ইস্রায়েল-কুল তাহাদিগকে কবর দিতে সাত মাস ব্যস্ত থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਤੀਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ ਨੂੰ ਪਾਕ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देश शुद्ध करण्यासाठी इस्राएल घराणे त्यांना सात महिने पुरत राहील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಮನೆತನ ದವರು ದೇಶವನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗೂ ಸಮಾಧಿಮಾಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سات مہِینوں تک بنی اِسرائیل اُن کو دفن کرتے رہیں گے تاکہ مُلک کو صاف کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් වංශයද දේශය පිරිසිදුකරන පිණිස සත් මසක් ඔවුන් වළලමින් සිටින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'“A casa de Israel os estará sepultando durante sete meses, para que possam purificar a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E a casa de Israel os enterrará por sete mezes, para purificar a terra.

Notes

On Ezekiel 39:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 39