Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
- WEB WEB
Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
- WEBU WEBU
Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களோடுகூட பெர்சியரும், எத்தியோப்பியரும், லீபியரும் இருப்பார்கள்; அவர்களெல்லாரும் கேடகம்பிடித்து, தலைச்சீராவுந்தரித்திருப்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
பெர்சியா, எத்தியோப்பியா, லீபியா ஆகிய நாட்டுவீரர்கள் அவர்களோடு இருப்பார்கள். அவர்கள் அனைவரும் தம் கேடயங்களையும் தலைக்கவசங்களையும் அணிந்திருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരോടുകൂടെ ഒട്ടൊഴിയാതെ പരിചയും തലക്കോരികയും ധരിച്ച പാർസികൾ, കൂശ്യർ, പൂത്യർ, ഗോമെരും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ સેનામાં ઇરાનના, કૂશના અને પૂટના માણસો છે અને તે બધા ઢાલ અને ટોપથી સજ્જ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ପାରସ୍ୟ, କୂଶ ଓ ପୂଟ୍; ସେସମସ୍ତେ ଢାଲ ଓ ଟୋପରଧାରୀ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
波斯人、古實人,和弗人(又作利比亞人),各拿盾牌,頭上戴盔;
- CUVS CUVS
波斯人、古实人和弗人,各拿盾牌,头上戴盔,
Russian
1 translation- RST RST
Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Persia, Cus y Fut con ellos; todos ellos con escudo y yelmo;
French
1 translation- LSG LSG
Et avec eux ceux de Perse, d’Éthiopie et de Puth, Tous portant le bouclier et le casque;
German
1 translation- LUT LUT
Du führst mit dir Perser, Mohren und Libyer, die alle Schild und Helm führen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَارِسَ وَكُوشَ وَفُوطَ مَعَهُمْ, كُلَّهُمْ بِمِجَنٍّ وَخُوذَةٍ,
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके संग फारस, कूश और पूत को, जो सब के सब ढाल लिए और टोप लगाए होंगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీతో కూడిన పారసీకదేశపు వారిని కూషీయులను పూతువారినందరిని, డాళ్లను శిర స్త్రాణములను ధరించు వారినందరిని నేను బయలుదేరదీసె దను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পারস্য, কূশ ও পূট তাহাদের সঙ্গী হইবে; ইহারা সকলে ঢাল ও শিরস্ত্রাণধারী;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫਾਰਸ ਅਤੇ ਕੂਸ਼, ਅਤੇ ਪੂਤ ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਢਾਲ ਤੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਟੋਪ ਨਾਲ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्यासह ढाल व शिरस्त्राण धारण केलेले पारस, कूश व पूट,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಷಿಯಾ ಇಥಿಯೋಪ್ಯ ಲಿಬಿಯಾ ಇವರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಗುರಾಣಿ ಮತ್ತು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳು ಇದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کے ساتھ فار س اور کُوش اور فُوط جو سب کے سب سِپر بردار اور خود پوش ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් සමඟ පාර්සිවරුද කූෂ්වරුද පූට්වරුද සිටිති; ඔවුන් සියල්ලන්ට පලිස්ද යුද්ධ තොප්පිද තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pérsia, Cuxe e Pute estarão com eles, todos eles com escudo e capacete;
- ALM1911 ALM1911
Persas, ethiopes, e puteos com elles, todos elles com escudo e capacete;
Notes
On Ezekiel 38:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.