B The Bible

Ezekiel 38:18

Ezekiel 38:18 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֣ה׀

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961, H9015

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֗וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

בְּי֨וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003, H3117G

בּ֥וֹא

Bo'

comes

H0935G

גוֹג֙

goyG

Gog

H1463H

עַל־

'al-

on

H5921A

אַדְמַ֣ת

'ad.Mat

[the] land of

H0127G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

נְאֻ֖ם

ne.'Um

[the] utterance of

H5002

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

יְהוִ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

תַּעֲלֶ֥ה

ta.'a.Leh

it will rise

H5927G

חֲמָתִ֖י

cha.ma.Ti

rage my

H2534, H9020

בְּאַפִּֽי׃

be.'a.Pi

in anger my

H9003, H0639G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass in that day, when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord Jehovah, that my wrath shall come up into my nostrils.

  • WEB WEB

    It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord Yahweh, “that my wrath will come up into my nostrils.

  • WEBU WEBU

    It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord GOD, “that my wrath will come up into my nostrils.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாக கோகு வரும்காலத்தில் என் உக்கிரம் என் நாசியில் ஏறுமென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொன்னார்: ‘அந்நேரத்தில் இஸ்ரவேல் நாட்டுக்கு விரோதமாகச் சண்டையிட கோகு வருவான். நான் என் கோபத்தைக் காட்டுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽദേശത്തിന്നു വിരോധമായി ഗോഗ് വരുന്ന അന്നാളിൽ എന്റെ ക്രോധം എന്റെ മൂക്കിൽ ഉജ്ജ്വലിക്കും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા મારા માલિક કહે છે: “તે દિવસે, જ્યારે ગોગ ઇસ્રાએલ પર ચઢાઇ કરશે, ત્યારે મારો રોષ ભભૂકી ઊઠશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଯେଉଁ ଦିନ ଗୋଗ୍‍ ଇସ୍ରାଏଲ ଦେଶ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆସିବ, ସେସମୟରେ ଆମ୍ଭର କୋପ ଆମ୍ଭର ନାସାରନ୍ଧ୍ରକୁ ଉଠିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主耶和華說:「歌革上來攻擊以色列地的時候,我的怒氣要從鼻孔裡發出。

  • CUVS CUVS

    主耶和华说,歌革上来攻击以色列地的时候,我的怒气要从鼻孔里发出。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет в тот день, когда Гог придет на землю Израилеву, говорит Господь Бог, гнев Мой воспылает в ярости Моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel tiempo, cuando venga Gog contra la tierra de Israel, dijo Jehová el Señor, subirá mi ira y mi enojo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce jour-là, le jour où Gog marchera contre la terre d’Israël, Dit le Seigneur, l’Éternel, La fureur me montera dans les narines.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es wird geschehen zu der Zeit, wann Gog kommen wird über das Land Israel, spricht der Herr, HERR, wird heraufziehen mein Zorn in meinem Grimm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ, يَوْمَ مَجِيءِ جُوجٍ عَلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ, أَنَّ غَضَبِي يَصْعَدُ فِي أَنْفِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस दिन इस्राएल के देश पर गोग चढ़ाई करेगा, उसी दिन मेरी जलजलाहट मेरे मुख से प्रगट होगी, परमेश्‍वर यहोवा की यही वाणी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ దినమున, గోగు ఇశ్రాయేలీ యుల దేశము మీదికి రాబోవు ఆ దినమున, నా కోపము బహుగా రగులుకొనును; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন যখন গোগ ইস্রায়েল-দেশের বিরুদ্ধে আসিবে, তখন আমার কোপাগ্নি আমার নাসিকায় উঠিবে, ইহা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਗੋਗ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹੇਗਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभू परमेश्वर म्हणतो, गोग इस्राएल देशावर चाल करील त्या दिवशी असे होईल की माझ्या नाकपुड्या क्रोधाने फुरफुरतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗೋಗನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬರುವಾಗ ರೋಷವು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರುವದೆಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوں ہو گا کہ اُن ایّام میں جب جُوج اِسرائیل کی مملکت پر چڑھائی کرے گا تو میرا قہر میرے چِہرہ سے نُمایاں ہو گا خُداوند خُدا فرماتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගොග් ඉශ්‍රායෙල් රටට විරුද්ධව එන ඒ කාලයේදී මාගේ උදහස මාගේ මුහුණෙහි ඇවිළෙනවා ඇතැයි ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acontecerá naquele dia, quando Gogue vier contra a terra de Israel”, diz o Senhor DEUS, “que a minha ira subirá às minhas narinas.

  • ALM1911 ALM1911

    Succederá, porém, n'aquelle dia, no dia em que vier Gog contra a terra de Israel, diz o Senhor Jehovah, que a minha indignação subirá a meus narizes.

Notes

On Ezekiel 38:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 38