B The Bible

Ezekiel 37:3

Ezekiel 37:3 KJV
KJV King James Version

And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

בֶּן־

ben-

O son of

H1121A

אָדָ֕ם

'a.Dam

humankind

H0120G

הֲתִחְיֶ֖ינָה

ha.tich.Yei.nah

¿ will they live

H9008, H2421

הָעֲצָמ֣וֹת

ha.'a.tza.Mot

the bones

H9009, H6106G

הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

וָאֹמַ֕ר

va.'o.Mar

and I said

H9001, H0559

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

יְהוִ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

יָדָֽעְתָּ׃

ya.Da.'e.ta

you know

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.

  • WEB WEB

    He said to me, “Son of man, can these bones live?” I answered, “Lord Yahweh, you know.”

  • WEBU WEBU

    He said to me, “Son of man, can these bones live?” I answered, “Lord GOD, you know.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகள் உயிரடையுமா என்று கேட்டார்; அதற்கு நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, தேவரீர் அதை அறிவீர் என்றேன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்னிடம் கேட்டார்: ‘மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகளுக்கு உயிர்வருமா?” நான் சொன்னேன், ‘எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, உமக்கு மட்டுமே இந்தக் கேள்விக்குப் பதில் தெரியும்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നോടു: മനുഷ്യപുത്രാ, ഈ അസ്ഥികൾ ജീവിക്കുമോ എന്നു ചോദിച്ചു; അതിന്നു ഞാൻ: യഹോവയായ കർത്താവേ, നീ അറിയുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા મારા માલિકે મને પ્રશ્ર્ન કર્યો; “હે મનુષ્યના પુત્ર, શું આ હાડકાં ફરીથી જીવતા માણસો બની શકે?”મેં જવાબ આપ્યો, “યહોવા, તમે એકલા જ આ પ્રશ્ર્નનો ઉત્તર જાણો છો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ଏହି ସକଳ ଅସ୍ଥି କି ସଜୀବ ହୋଇପାରେ ? ଏଥିରେ ମୁଁ ଉତ୍ତର କଲି, ହେ ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆପଣ ତାହା ଜାଣନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他對我說:「人子啊,這些骸骨能復活嗎?」我說:「主耶和華啊,你是知道的。」

  • CUVS CUVS

    他对我说:「人子啊,这些骸骨能复活吗?」我说:「主耶和华啊,你是知道的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал мне: сын человеческий! оживут ли кости сии? Я сказал: Господи Боже! Ты знаешь это.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me, dijo: Hijo de hombre, ¿vivirán estos huesos? Y dije: Señor Jehová, tú lo sabes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me dit: Fils de l’homme, ces os pourront-ils revivre? Je répondis: Seigneur Éternel, tu le sais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, meinst du auch, daß diese Gebeine wieder lebendig werden? Und ich sprach: Herr, HERR, das weißt du wohl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لِي: [يَا ابْنَ آدَمَ, أَتَحْيَا هَذِهِ الْعِظَامُ؟» فَقُلْتُ: [يَا سَيِّدُ الرَّبُّ أَنْتَ تَعْلَمُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने मुझ से पूछा, “हे मनुष्य के सन्तान, क्या ये हड्डियाँ जी सकती हैं?” मैं ने कहा, “हे परमेश्‍वर यहोवा, तू ही जानता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయననర పుత్రుడా, యెండిపోయిన యీ యెముకలు బ్రదుక గలవా? అని నన్నడుగగాప్రభువా యెహోవా అది నీకే తెలియునని నేనంటిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে কহিলেন, হে মনুষ্য-সন্তান, এই সকল অস্থি কি জীবিত হইবে? আমি কহিলাম, হে প্রভু সদাপ্রভু, আপনি জানেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਮੈਥੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਕੀ ਇਹ ਹੱਡੀਆਂ ਜੀ ਸੱਕਦੀਆਂ ਹਨ? ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो मला म्हणाला, “मानवपुत्रा, ह्या अस्थी सजीव होतील काय?” मी म्हणालो, “प्रभू परमेश्वरा, हे तुलाच ठाऊक.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು--ಮನಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ಈ ಎಲುಬುಗಳು ಜೀವಿಸುವವೇ ಎಂದಾಗ ನಾನು ಉತ್ತರವಾಗಿ, ಓ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೇ, ನೀನೇ ತಿಳಿದಿರುವೆ ಎಂದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے مُجھے فرمایا اَے آدم زاد کیا یہ ہڈّ ِیاں زِندہ ہو سکتی ہیں؟ مَیں نے جواب دِیا اَے خُداوند خُداتُو ہی جانتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට උන්වහන්සේ: මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, මේ ඇට ජීවත්වේදැයි මාගෙන් ඇසූසේක. මමද: ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්ස, එය දන්නේ ඔබයයි උත්තරදුනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me disse: “Filho do homem, acaso estes ossos podem viver?” Eu respondi: “Senhor DEUS, tu o sabes.”

  • ALM1911 ALM1911

    E me disse: Filho do homem, porventura viverão estes ossos? E eu disse: Senhor Jehovah, tu o sabes.

Notes

On Ezekiel 37:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 37