B The Bible

Ezekiel 37:27

Ezekiel 37:27 KJV
KJV King James Version

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֤ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

מִשְׁכָּנִי֙

mish.ka.Ni

dwelling place my

H4908, H9020

עֲלֵיהֶ֔ם

'a.lei.Hem

with them

H5921A, H9038

וְהָיִ֥יתִי

ve.ha.Yi.ti

and I will become

H9001, H1961

לָהֶ֖ם

la.Hem

for them

H9005, H9038

לֵֽאלֹהִ֑ים

le.lo.Him

<into> God

H9005, H0430G

וְהֵ֖מָּה

ve.He.mah

and they

H9002, H1992

יִֽהְיוּ־

yih.yu-

they will become

H1961

לִ֥י

li

for me

H9005, H9030

לְעָֽם׃

le.'Am

<into> a people

H9005, H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

  • WEB WEB

    My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

  • WEBU WEBU

    My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வாசஸ்தலம் அவர்களிடத்தில் இருக்கும், நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன், அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் பரிசுத்தமான கூடாரம் அவர்களோடு இருக்கும். ஆம், நான் அவர்களது தேவனாக இருப்பேன். அவர்கள் எனது ஜனங்களாக இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നിവാസം അവരോടുകൂടെ ഉണ്ടാകും; ഞാൻ അവർക്കു ദൈവമായും അവർ എനിക്കു ജനമായും ഇരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું મારું નિવાસસ્થાન તેઓની વચ્ચે રાખીશ. અને તેઓનો હું દેવ થઇશ અને તેઓ મારી પ્રજા થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭର ଆବାସ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ରହିବ; ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ହେବା ଓ ସେମାନେ ଆମ୍ଭର ଲୋକ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的居所必在他們中間;我要作他們的 神,他們要作我的子民。

  • CUVS CUVS

    我的居所必在他们中间。我要作他们的神,他们要作我的子民。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет у них жилище Мое, и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estará en medio de ellos mi tabernáculo, y seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ مَسْكَنِي فَوْقَهُمْ, وَأَكُونُ لَهُمْ إِلَهاً وَيَكُونُونَ لِي شَعْباً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे निवास का तम्बू उनके ऊपर तना रहेगा; और मैं उनका परमेश्‍वर हूँगा, और वे मेरी प्रजा होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా మందిరము వారికి పైగానుండును, నేను వారిదేవుడనై యుందును వారు నా జనులైయుందురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমার আবাস তাহাদের উপরে অবস্থিতি করিবে, এবং আমি তাহাদের ঈশ্বর হইব, ও তাহারা আমার প্রজা হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਡੇਹਰਾ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਓਹ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਹੋਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा निवासमंडप त्यांच्यावर राहील; मी त्यांचा देव व ते माझे लोक असे होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಗುಡಾರವು ಸಹ ಅವರೊಂದಿಗಿರುವದು; ಹೌದು, ನಾನು ಅವರ ದೇವರಾಗಿರುವೆನು ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಜನರಾಗಿರುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا خَیمہ بھی اُن کے ساتھ ہو گا ۔ مَیں اُن کا خُدا ہُوں گا اور وہ میرے لوگ ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මණ්ඩපයද ඔවුන් වෙත වන්නේය; මම ඔවුන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ වන්නෙමි, ඔව්හු මාගේ සෙනඟ වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Minha tenda também estará com eles. Eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

  • ALM1911 ALM1911

    E o meu tabernaculo estará com elles, e lhes serei por Deus e elles me serão por povo.

Notes

On Ezekiel 37:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 37