And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
- WEB WEB
The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’
- WEBU WEBU
The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சொல்லும்போது, நீ எழுதின கோல்கள் அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் கையில் இருக்கவேண்டும்.
- TaERV TaERV
‘அக்கோல்களை உன் கையில் அவர்களுக்கு முன்பாகப் பிடி. நீ அக்கோல்களில் அப்பெயர்களை எழுதினாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എഴുതിയ കോലുകൾ അവർ കാൺകെ നിന്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“બંને લાકડીઓ તારા હાથમાં એવી રીતે પકડી રાખજે કે લોકો તેને જોઇ શકે. અને પછી તું તેમને કહેજે કે આ યહોવા મારા માલિકના વચન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଦୁଇ ଯଷ୍ଟିରେ ଲେଖିବ, ତାହା ସେମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ରହିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中,
- CUVS CUVS
你所写的那两根杖,要在他们眼前拿在手中,
Russian
1 translation- RST RST
Когда же оба жезла, на которых ты напишешь, будут в руке твоей перед глазами их,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y los palos sobre que escribas estarán en tu mano delante de sus ojos,
French
1 translation- LSG LSG
Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.
German
1 translation- LUT LUT
Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَكُونُ الْعَصَوَانِ اللَّتَانِ كَتَبْتَ عَلَيْهِمَا فِي يَدِكَ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिन लकड़ियों पर तू ऐसा लिखेगा, वे उनके सामने तेरे हाथ में रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇట్లుండగా వారి కీలాగు చెప్పుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তুমি সেই যে দুই কাষ্ঠে লিখিবে, তাহা তাহাদের সাক্ষাতে তোমার হস্তে থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਲੱਕੜੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੀਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग ज्या ढलप्यांवर तू लिहिशील ते तू त्यांच्या डोळ्यांसमोर आपल्या हाती धर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಬರೆದ ಆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ چھڑیاں جِن پر تُو لِکھتا ہے اُن کی آنکھوں کے سامنے تیرے ہاتھ میں ہوں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ විසින් ලිවීමක් කරන ලී ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඔබේ අතේ තිබෙද්දී:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os pedaços de madeira nos quais você escrever estarão na sua mão diante dos olhos deles.”’
- ALM1911 ALM1911
E os paus, sobre que houveres escripto, estarão na tua mão, perante os olhos d'elles.
Notes
On Ezekiel 37:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.