B The Bible

Ezekiel 35:7

Ezekiel 35:7 KJV
KJV King James Version

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָֽתַתִּי֙

ve.na.ta.Ti

and I will make

H9001, H5414I

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַ֣ר

har

[the] mountain of

H2022G

שֵׂעִ֔יר

se.'Ir

Seir

H8165G

לְשִֽׁמְמָ֖ה

le.shi.Mah

into a desolation

H9005, H8077B

וּשְׁמָמָ֑ה

u.she.ma.Mah

and a desolation

H9002, H8077A

וְהִכְרַתִּ֥י

ve.hikh.ra.Ti

and I will cut off

H9001, H3772I

מִמֶּ֖נּוּ

mi.Me.nu

from it

H4480A, H9033

עֹבֵ֥ר

'o.Ver

[one who] passes through

H5674A

וָשָֽׁב׃

va.Shav

and [one who] returns

H9002, H7725G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

  • WEB WEB

    Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns.

  • WEBU WEBU

    Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் சேயீர்மலையைப் பாழும் அவாந்தர இடமுமாக்கி, அதிலே போக்குவரவு செய்வார் இல்லாதபடி சங்காரஞ்செய்து,

  • TaERV TaERV

    நான் சேயீர் மலையைப் பாழான இடமாக்குவேன். அந்த நகரத்திலிருந்து வரும் ஒவ்வொருவரையும் நான் கொல்லுவேன். அந்த நகரத்திற்குள் செல்ல விரும்பும் ஒவ்வொருவரையும் நான் கொல்லுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഞാൻ സെയീർപർവ്വതത്തെ പാഴും ശൂന്യവുമാക്കി, ഗതാഗതം ചെയ്യുന്നവരെ അതിൽ നിന്നു ഛേദിച്ചുകളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું સેઇરના પર્વતીય પ્રદેશને વેરાન બનાવી દઇશ અને લોકોને હું ત્યાથી પસાર થતાં પણ અટકાવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରକାର ଆମ୍ଭେ ସେୟୀର ପର୍ବତକୁ ବିସ୍ମୟର ବିଷୟ ଓ ଧ୍ୱଂସସ୍ଥାନ କରିବା ଓ ଆମ୍ଭେ ତହିଁ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗମନକାରୀକୁ ଓ ଫେରିବା ଲୋକକୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必使西珥山荒涼,令人驚駭,來往經過的人我必剪除。

  • CUVS CUVS

    我必使西珥山荒凉,令人惊骇,来往经过的人我必剪除。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделаю гору Сеир пустою и безлюдною степью и истреблю на ней приходящего и возвращающегося.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y convertiré al monte de Seir en desierto y en soledad, y cortaré de él al que vaya y al que venga.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j’en exterminerai les allants et les venants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجْعَلُ جَبَلَ سَعِيرَ خَرَاباً وَمُقْفِراً, وَأَسْتَأْصِلُ مِنْهُ الذَّاهِبَ وَالآئِبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस रीति मैं सेईर पहाड़ को उजाड़ ही उजाड़ कर दूँगा, और जो उस में आता-जाता हो, मैं उसका नाश करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వచ్చువారును పోవువారును లేకుండ అందరిని నిర్మూలముచేసి నేను శేయీరు పర్వతమును పాడుగాను నిర్జనముగాను చేయుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সেয়ীর পর্ব্বতকে বিস্ময়ের পাত্র ও ধ্বংসস্থান করিব, এবং গমনাগমনকারী লোককে তাহার মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਦਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਈਰ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਉਜਾੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੁੜਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੱਟ ਸੁੱਟਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी सेईर डोंगर उद्ध्वस्त व वैराण करीन; त्यात येणार्‍याजाणार्‍यांचा उच्छेद करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನಾನು ಸೇಯಾರ್‌ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಳು ಮಾಡುವೆನು; ಅದರೊಳಗೆ ಹಾದು ಹೋಗು ವವನನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗುವವನನ್ನೂ ಕಡಿದುಹಾಕುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں مَیں کوہِ شعِیر کو وِیران اور بے چراغ کرُوں گا اور اُس میں سے گُذرنے والے اور واپس آنے والے کو نابُود کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම සේයිර් කන්ද පාළුවක්ද නාස්තියක්ද කොට, එහි යන එන කෙනෙක් නැතුව තිබෙන්ට සලස්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim farei do monte Seir um espanto e uma desolação. Eliminarei dele aquele que passa e aquele que retorna.

  • ALM1911 ALM1911

    E farei do monte de Seir uma extrema assolação, e exterminarei d'elle o que por elle passar, e o que por elle tornar.

Notes

On Ezekiel 35:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 35