I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
- WEB WEB
I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.
- WEBU WEBU
I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் பட்டணங்களை வனாந்தரமாக்கிப்போடுவேன்; நீ பாழாய்ப்போவாய்; நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வாய்.
- TaERV TaERV
நான் உன் நகரங்களை அழிப்பேன். நீ வெறுமை ஆவாய். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிவாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ പട്ടണങ്ങളെ ശൂന്യമാക്കും; നീ പാഴായിത്തീരും; ഞാൻ യഹോവയെന്നു നീ അറിയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારા નગરોને ખંડિયેર બનાવી દઇશ અને તું તદૃન વેરાન થઇ જઇશ; ત્યારે તને જાણ થશે કે હું યહોવા છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ନଗରସବୁ ଶୂନ୍ୟ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭେ ଧ୍ୱଂସସ୍ଥାନ ହେବ, ଆଉ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必使你的城邑變為荒場,成為淒涼。你就知道我是耶和華。
- CUVS CUVS
我必使你的城邑变为荒场,成为凄凉,你就知道我是耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
Города твои превращу в развалины, и ты сама опустеешь и узнаешь, что Я Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A tus ciudades asolaré,, y tú serás asolado; y sabrás que yo soy Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Je mettrai tes villes en ruines, Tu deviendras une solitude, Et tu sauras que je suis l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will deine Städte öde machen, daß du sollst zur Wüste werden und erfahren, daß ich der HERR bin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَجْعَلُ مُدُنَكَ خَرِبَةً, وَتَكُونُ أَنْتَ مُقْفِراً وَتَعْلَمُ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे नगरों को खण्डहर कर दूँगा, और तू उजाड़ हो जाएगा; तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవు నిర్జనముగా ఉండు నట్లు నీ పట్టణములను ఎడారులుగా చేసెదను, నీవు పాడవుదువు, అప్పుడు నేను యెహోవానై యున్నానని నీవు తెలిసికొందువు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার নগর সকল উৎসন্ন স্থান করিব, এবং তুমি ধ্বংস হইবে, তাহাতে তুমি জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਗਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉੱਜੜ ਜਾਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਜਾਣੇਂਗਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਮੈਂ ਹਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझी नगरे ओस करीन व तू उजाड होशील; तेव्हा तुला समजेल की मी परमेश्वर आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀನು ಹಾಳಾಗುವಿ; ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیرے شہروں کو اُجاڑُوں گا اور تُو وِیران ہو گا اور جانے گا کہ خُداوند مَیں ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබේ නුවරවල් පාළුවක් කරන්නෙමි, ඔබ නාස්තියක් වී, මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව දැනගන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Transformarei as suas cidades em ruínas, e você ficará desolado. Então você saberá que eu sou o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
As tuas cidades porei em solidão, e tu te tornarás em assolação; e saberás que eu sou o Senhor.
Notes
On Ezekiel 35:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.