B The Bible

Ezekiel 34:3

Ezekiel 34:3 KJV
KJV King James Version

Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחֵ֤לֶב

ha.Che.lev

the fat

H9009, H2459

תֹּאכֵ֙לוּ֙

to.Khe.lu

you eat

H0398

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַצֶּ֣מֶר

ha.Tze.mer

the wool

H9009, H6785

תִּלְבָּ֔שׁוּ

til.Ba.shu

you clothe yourselves

H3847

הַבְּרִיאָ֖ה

ha.be.ri.'Ah

the fat [sheep]

H9009, H1277

תִּזְבָּ֑חוּ

tiz.Ba.chu

you slaughter

H2076

הַצֹּ֖אן

ha.Tzon

the flock

H9009, H6629G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תִרְעֽוּ׃

tir.'U

you shepherd

H7462B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

  • WEB WEB

    You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.

  • WEBU WEBU

    You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் நெய்யைச் சாப்பிட்டு, ஆட்டுமயிரை உடுப்பாக்கிக்கொள்ளுகிறீர்கள்: கொழுத்ததை அடிக்கிறீர்கள்; மந்தையையோ மேய்க்காமற்போகிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் கொழுத்த ஆடுகளைத் தின்றுவிட்டு அதன் மயிரால் உங்களுக்குக் கம்பளி செய்துகொள்கிறீர்கள். நீங்கள் கொழுத்த ஆடுகளைக் கொன்று உண்கிறீர்கள். நீங்கள் மந்தைக்கு உணவளிப்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ മേദസ്സു തിന്നുകയും ആട്ടുരോമം ഉടുക്കയും തടിച്ചിരിക്കുന്നവയെ അറുക്കയും ചെയ്യുന്നു; ആടുകളെ നിങ്ങൾ മേയിക്കുന്നില്ലതാനും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે દૂધ પી જાઓ છો, ઊનના કપડાં પહેરો છો અને તાજામાજાં ઘેટાંંને મારીને ખાઓ છો, પણ તમે ઘેટાંને ખવડાવતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ମେଦ ଖାଉଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମେଷ ଲୋମ ପରିଧାନ କରୁଅଛ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟ ଜନ୍ତୁ ମାରୁଅଛ, ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ମେଷଗଣକୁ ପାଳନ କରୁ ନାହଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們吃脂油、穿羊毛、宰肥壯的,卻不牧養群羊。

  • CUVS CUVS

    你们吃脂油,穿羊毛,宰肥壮的,却不牧养群羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, а стада не пасли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Coméis la grosura, y os vestís de la lana; la engordada degolláis, mas no apacentáis a las ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n’avez point fait paître les brebis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber ihr fresset das Fette und kleidet euch mit der Wolle und schlachtet das Gemästete; aber die Schafe wollt ihr nicht weiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَأْكُلُونَ الشَّحْمَ وَتَلْبِسُونَ الصُّوفَ وَتَذْبَحُونَ السَّمِينَ وَلاَ تَرْعُونَ الْغَنَمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम लोग चर्बी खाते, ऊन पहिनते और मोटे मोटे पशुओं को काटते हो; परन्तु भेड़-बकरियों को तुम नहीं चराते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు క్రొవ్విన గొఱ్ఱలను వధించి క్రొవ్వును తిని బొచ్చును కప్పుకొందురు గాని గొఱ్ఱ లను మేపరు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মেষগণকেই পালন করা কি পালকদের কর্ত্তব্য নয়? তোমরা মেদ খাইয়া থাক, মেষলোম পরিধান করিয়া থাক, পুষ্ট মেষ বলিদান করিয়া থাক, কিন্তু মেষগণকে পালন কর না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਚਰਬੀ ਖਾਂਦੇ ਅਤੇ ਉੱਨ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੋਟੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹੋ ਪਰ ਇੱਜੜ ਨਹੀਂ ਚਾਰਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही मेंढरांचे मांदे खाता, त्यांच्या लोकरीची वस्त्रे वापरता; त्यांतली लठ्ठलठ्ठ पाहून कापता, परंतु कळपाला चारत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಕೊಬ್ಬನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ, ಉಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದ್ದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಮಂದೆಯನ್ನು ನೀವು ಮೇಯಿ ಸುವದಿಲ್ಲ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم چِکنائی کھاتے اور اُون پہنتے ہو اور جو فربہ ہیں اُن کو ذبح کرتے ہو لیکن گلّہ نہیں چراتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම තෙල කති, ලෝම ඇඳගනිති, තර එවුන් මරති; එහෙත් ඔබ සැම බැටළුවන් පෝෂ්‍ය කරන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês comem a gordura. Vocês se vestem com a lã. Vocês matam os animais gordos, mas não apascentam as ovelhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Comeis o gordo, e vos vestis de lã; degolaes o cevado; porém não apascentaes as ovelhas.

Notes

On Ezekiel 34:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 34