B The Bible

Ezekiel 33:3

Ezekiel 33:3 KJV
KJV King James Version

If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרָאָ֥ה

ve.ra.'Ah

and he will see

H9001, H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחֶ֖רֶב

ha.Che.rev

the sword

H9009, H2719

בָּאָ֣ה

ba.'Ah

coming

H0935G

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

וְתָקַ֥ע

ve.ta.Ka'

and he will give a blast

H9001, H8628

בַּשּׁוֹפָ֖ר

ba.sho.Far

on the trumpet

H9003, H7782

וְהִזְהִ֥יר

ve.hiz.Hir

and he will warn

H9001, H2094B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָֽם׃

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

  • WEB WEB

    if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,

  • WEBU WEBU

    if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவன் தேசத்தின்மேல் பட்டயம் வருவதைக்கண்டு, எக்காளம் ஊதி, ஜனத்தை எச்சரிக்கும்போது,

  • TaERV TaERV

    இந்தக் காவல்காரன், பகை வீரர்கள் வருவதைப் பார்க்கும்போதும் எக்காளத்தை ஊதி ஜனங்களை எச்சரிப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശത്തിന്റെ നേരെ വാൾ വരുന്നതു കണ്ടിട്ടു അവൻ കാഹളം ഊതി ജനത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે તે લશ્કરને દેશ પર ચઢી આવતું જુએ છે ત્યારે તે લોકોને ચેતવવા રણશિંગુ ફૂંકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଶ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଖଡ଼୍‍ଗ ଆସିବାର ଦେଖିଲେ, ଯେବେ ତୂରୀ ବଜାଏ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他見刀劍臨到那地,若吹角警戒眾民,

  • CUVS CUVS

    他见刀剑临到那地,若吹角警戒众民,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare trompeta y avisare al pueblo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    si cet homme voit venir l’épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِذَا رَأَى السَّيْفَ مُقْبِلاً عَلَى الأَرْضِ نَفَخَ فِي الْبُوقِ وَحَذَّرَ الشَّعْبَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यदि वह यह देखकर कि इस देश पर तलवार चलनेवाली है, नरसिंगा फूँककर लोगों को चिता दे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు దేశముమీదికి ఖడ్గము వచ్చుట చూచి, బాకా ఊది జనులను హెచ్చరిక చేసిన సమయమున"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে খড়্‌গকে দেশের বিরুদ্ধে আসিতে দেখিলে যদি তূরী বাজাইয়া লোকদিগকে সচেতন করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਵੇਖ ਕੇ ਨਰਸਿੰਗਾ ਫੂਕੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देशावर तलवार येत आहे असे पाहून शिंग फुंकून त्याने लोकांना सावध केले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಕತ್ತಿಯು ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬರುವದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಹಳೆಯನ್ನೂದಿ ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ تلوار کو اپنی سرزمِین پر آتے دیکھ کر نرسِنگا پُھونکے اور لوگوں کو ہوشیار کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේශය පිටට කඩුව පැමිණෙනවා ඔහු දැක හොරණෑව පිඹ සෙනඟට දැන්වූ කල්හි,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    se, quando ele vir a espada vindo sobre a terra, ele tocar a trombeta e avisar o povo,

  • ALM1911 ALM1911

    E elle vir que a espada vem sobre a terra, e tocar a trombeta, e avisar o povo,

Notes

On Ezekiel 33:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 33