B The Bible

Ezekiel 32:28

Ezekiel 32:28 KJV
KJV King James Version

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

בְּת֧וֹךְ

be.Tokh

in among

H9003, H8432

עֲרֵלִ֛ים

'a.re.Lim

uncircumcised [men]

H6189

תִּשָּׁבַ֥ר

ti.sha.Var

you will be broken

H7665

וְתִשְׁכַּ֖ב

ve.tish.Kav

and you may lie

H9002, H7901J

אֶת־

'et-

with

H0854

חַלְלֵי־

cha.lei-

[those] slain of

H2491A

חָֽרֶב׃

Cha.rev

a sword

H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

  • WEB WEB

    “But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

  • WEBU WEBU

    “But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீயும் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின் நடுவே நொறுங்குண்டு, பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவர்களோடே கிடப்பாய்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்தே, நீயும் அழிக்கப்படுவாய். அந்த அந்நியர்களால் நீ வீழ்த்தப்படுவாய். போரில் கொல்லப்பட்ட வீரர்களோடு கிடப்பாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയോ അഗ്രചർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ തകർന്നുപോകയും വാളാൽ നിഹതന്മാരായവരോടുകൂടെ കിടക്കുകയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પરંતુ, તને પણ બેસુન્નતોની સાથે મૃત્યુલોકમાં નીચે લઇ જવાશે અને તારી કબર જેઓ યુદ્ધમાં માર્યા ગયા છે તેમની સાથે હશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଅସୁନ୍ନତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଗ୍ନ ହେବ ଓ ଖଡ଼୍‍ଗ ଦ୍ୱାରା ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶୟନ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「法老啊,你必在未受割禮的人中敗壞,與那些被殺的人一同躺臥。

  • CUVS CUVS

    法老啊,你必在未受割礼的人中败坏,与那些被杀的人一同躺卧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ты будешь сокрушен среди необрезанных и лежать с пораженными мечом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l’épée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So mußt du freilich auch unter den Unbeschnittenen zerschmettert werden und unter denen, die mit dem Schwert erschlagen sind, liegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنْتَ فَفِي وَسَطِ الْغُلْفِ تَنْكَسِرُ وَتَضْطَجِعُ مَعَ الْقَتْلَى بِالسَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तू भी खतनाहीनों के संग अंग-भंग होकर तलवार से मरे हुओं के संग पड़ा रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు సున్నతిలేనివారి మధ్య నాశనమై కత్తిపాలైనవారియొద్ద పండుకొందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিও অচ্ছিন্নত্বক্‌ লোকদের মধ্যে ভগ্ন হইবে, ও খড়্‌গনিহতদের সহিত শয়ন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਬੇ-ਸੁੰਨਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭੰਨਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਵੱਢੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆ ਰਹੇਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू बेसुंती लोकांमध्ये भंग पावशील व तलवारीने वध पावलेल्यांबरोबर तूही पडून राहशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ನೀನು ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಲ್ಪಡುವಿ; ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹತರಾದವರ ಸಂಗಡ ಮಲಗುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو نامختُونوں کے درمِیان توڑا جائے گا اور تلوارکے مقتُولوں کے ساتھ پڑا رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබත් අචර්මඡේදිතයන් අතරෙහි පොඩිවී කඩුවෙන් මැරුම්කෑ අය සමඟ වැටී ඉන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas você será quebrado entre os incircuncisos, e se deitará com aqueles que foram mortos à espada.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem tu serás quebrado no meio dos incircumcisos, e jazerás com os que foram traspassados á espada.

Notes

On Ezekiel 32:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 32