B The Bible

Ezekiel 32:22

Ezekiel 32:22 KJV
KJV King James Version

Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁ֤ם

sham

[is] there

H8033G

אַשּׁוּר֙

'a.Shur

Assyria

H0804G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

קְהָלָ֔הּ

ke.ha.Lah

company its

H6951, H9024

סְבִֽיבוֹתָ֖יו

se.vi.vo.Tav

[are] around it

H5439G, H9033

קִבְרֹתָ֑יו

kiv.ro.Tav

graves its

H6913, H9023

כֻּלָּ֣ם

ku.Lam

all of them

H3605, H9028

חֲלָלִ֔ים

cha.la.Lim

[are] slain

H2491A

הַנֹּפְלִ֖ים

ha.no.fe.Lim

those [who] have fallen

H9009, H5307G

בֶּחָֽרֶב׃

be.Cha.rev

by the sword

H9003, H2719

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;

  • WEB WEB

    “Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

  • WEBU WEBU

    “Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே அசூரும் அவனுடைய எல்லாக் கூட்டத்தாரும் கிடக்கிறார்கள்; அவனைச் சுற்றிலும் அவர்களுடைய பிரேதக்குழிகள் இருக்கிறது; அவர்கள் எல்லாரும் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டு விழுந்தவர்கள்தானே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ അശ്ശൂരും അതിന്റെ സർവ്വസമൂഹവും ഉണ്ടു; അവന്റെ ശവക്കുഴികൾ അവന്റെ ചുറ്റും കിടക്കുന്നു; അവരെല്ലാവരും വാളാൽ നിഹതന്മാരായി വീണവർ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આશ્શૂર પોતાના લોકોની સાથે ત્યાં છે. તેની આસપાસ તેના સર્વ લોકોની કબરો આવેલી છે. તે સર્વ તરવારથી માર્યા ગયા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଶୂର ଓ ତାହାର ସମସ୍ତ ଜନସମାଜ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି; ତାହାର କବରସକଳ ତାହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଅଛି; ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ହତ, ଖଡ଼୍‍ଗ ଦ୍ୱାରା ପତିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「亞述和她的眾民都在那裡,她民的墳墓在她四圍;他們都是被殺倒在刀下的。

  • CUVS CUVS

    亚述和她的众民都在那里,她民的坟墓在他四围,他们都是被杀倒在刀下的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Allí está Asiria con toda su multitud; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là est l’Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l’épée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daselbst liegt Assur mit allem seinem Volk umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُنَاكَ أَشُّورُ وَكُلُّ جَمَاعَتِهَا. قُبُورُهُ مِنْ حَوْلِهِ. كُلُّهُمْ قَتْلَى سَاقِطُونَ بِالسَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “अपनी सारी सभा समेत अश्शूर भी वहाँ है, उसकी कबरें उसके चारों ओर हैं; सब के सब तलवार से मारे गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అష్షూరును దాని సమూహమంతయు అచ్చటనున్నవి, దాని చుట్టును వారి సమాధులున్నవి, వారందరు కత్తిపాలై చచ్చి యున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে অশূর ও তাহার সমস্ত জনসমাজ আছে; তাহার কবর সকল তাহার চারিদিকে আছে; তাহারা সকলে নিহত, খড়্‌গে পতিত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਸ਼ੂਰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਕਬਰਾਂ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢੇ ਹੋਏ ਤੇ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अश्शूर व तिचा सर्व समुदाय तेथे आहे; त्यांच्या कबरा तिच्या कबरेसभोवती आहेत; ते सर्व तलवारीने वध पावून तेथे पडले आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಅಶ್ಶೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪು ಇರುವದು; ಸುತ್ತಲೂ ಅದರ ಸಮಾಧಿಗಳಿರುವವು; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಹತರಾದವರೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اسُور اور اُس کی تمام جمعِیّت وہاں ہیں ۔ اُس کی چاروں طرف اُن کی قبریں ہیں ۔ سب کے سب تلوار سے قتل ہُوئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අෂූර් සහ ඇගේ මුළු සමූහයත් එහිය; ඔහුගේ මිනීවළවල් ඔහු අවටින් ඇත්තේය. ඔවුන් සියල්ලෝම කඩුවෙන් වැටී මැරුම්කෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “A Assíria está lá com toda a sua companhia. Seus túmulos estão ao seu redor. Todos eles foram mortos, caídos à espada,

  • ALM1911 ALM1911

    Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor d'elle estão os seus sepulchros; todos elles foram traspassados e cairam á espada.

Notes

On Ezekiel 32:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 32