Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
- WEB WEB
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.
- WEBU WEBU
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மற்றவர்களைப்பார்க்கிலும் நீ அழகில் சிறந்தவளோ? நீ இறங்கி, விருத்தசேதனமில்லாதவர்களிடத்தில் கிட.
- TaERV TaERV
எகிப்தே, வேறு எவரையும்விட நீ சிறந்ததில்லை! மரண இடத்திற்கு இறங்கிப்போ. அந்த அந்நியர்களோடு படுத்துக்கொள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സൌന്ദര്യത്തിൽ നീ ആരെക്കാൾ വിശേഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു അഗ്രചർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കിടക്കുക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેને કહે, “હે મિસર, તું સૌદર્યમાં કોનાથી શ્રેષ્ઠ છે? નીચે ઉતરી જા, અને બેસુન્નતોની કબરમાં જઇને પોઢી જા.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ କାହା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ? ତଳକୁ ଯାଅ ଓ ଅସୁନ୍ନତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶୟନ କର ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你埃及的美麗勝過誰呢?你下去與未受割禮的人一同躺臥吧!
- CUVS CUVS
你埃及的美丽胜过谁呢?你下去与未受割礼的人一同躺卧吧!
Russian
1 translation- RST RST
Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
French
1 translation- LSG LSG
Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis!
German
1 translation- LUT LUT
Wo ist nun deine Wollust? Hinunter, und lege dich zu den Unbeschnittenen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِمَّنْ نَعِمْتَ أَكْثَرَ؟ انْزِلْ وَاضْطَجِعْ مَعَ الْغُلْفِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू किस से मनोहर है? तू उतरकर खतनाहीनों के संग पड़ा रह।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సౌందర్యమందు నీవు ఎవనిని మించిన వాడవు?దిగి సున్నతి నొందని వారియొద్ద పడియుండుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কাহা অপেক্ষা সুন্দর? নামিয়া যাও, অচ্ছিন্নত্বক্দের সহিত শায়িত হও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਸੈਂ? ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰ ਜਾ ਅਤੇ ਬੇ-ਸੁੰਨਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆ ਰਹੁ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘तू सौंदर्याने कोणापेक्षा वरचढ आहेस? चल, खाली उतर, आणि बेसुंत्यांबरोबर जाऊन पड.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಹೋಲುವಿ? ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದವರ ಸಂಗಡ ಮಲಗು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو حُسن میں کِس سے بڑھ کر تھا؟ اُتر اور نامختُونوں کے ساتھ پڑا رہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කාට වඩා රූපසම්පන්න වන්නෙහිද? ඔබ බැස ගොස් අචර්මඡේදිතයන් සමඟ වැටී හිඳින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A quem você supera em beleza? Desça, e deite-se com os incircuncisos.
- ALM1911 ALM1911
A quem sobrepujas tu em ser aprazivel? desce, e deita-te com os incircumcisos.
Notes
On Ezekiel 32:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.