It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth `day' of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
- WEB WEB
Also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,
- WEBU WEBU
Also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, the LORD’s word came to me, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்னும் பன்னிரண்டாம் வருஷம் அந்த மாதத்தின் பதினைந்தாந்தேதியிலே கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
- TaERV TaERV
சிறைபிடிக்கப்பட்ட பன்னிரண்டாவது ஆண்டு அந்த மாதத்தின் பதினைந்தாம் தேதியன்று, கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പന്ത്രണ്ടാം ആണ്ടു, ആ മാസം, പതിനഞ്ചാം തിയ്യതി യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાર બાદ બારમા વર્ષમાં મહિનાના પંદરમાં દિવસે મને યહોવાની વાણી આ પ્રમાણે સંભળાઇ:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦ୍ୱାଦଶ ବର୍ଷର, ମାସର ପଞ୍ଚଦଶ ଦିନରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ମୋ' ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ଯଥା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
十二年十二月十五日,耶和華的話臨到我說:
- CUVS CUVS
十二年十二月十五日,耶和华的话临到我说:
Russian
1 translation- RST RST
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне слово Господне:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aconteció en el año duodécimo, a los quince días del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:
German
1 translation- LUT LUT
Und im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage desselben Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ عَشَرَةَ فِي الْخَامِسِ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ أَنَّ كَلاَمَ الرَّبِّ كَانَ إِلَيَّ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर बारहवें वर्ष के पहले महीने के पंद्रहवें दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुँचा :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పండ్రెండవ సంవత్సరము నెల పదునైదవ దినమున యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెల విచ్చెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দ্বাদশ বৎসরে, সেই মাসের পঞ্চদশ দিনে সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার নিকটে উপস্থিত হইল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਬਾਰਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बाराव्या वर्षी, महिन्याच्या पौर्णिमेस परमेश्वराचे वचन मला प्राप्त झाले की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷದ, ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನೈದನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ನನಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھربارھویں برس میں مہِینے کے پندرھویں دِن خُداوند کا کلام مُجھ پر نازِل ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද දොළොස්වෙනි අවුරුද්දේ මාසයේ පහළොස්වෙනිදා ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය මා වෙතට පැමිණ කියනුයේ:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Também no décimo segundo ano, no décimo quinto dia do mês, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
E succedeu que, no anno duodecimo, aos quinze do mez, veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Notes
On Ezekiel 32:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.