Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
- WEB WEB
Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am Yahweh.”’”
- WEBU WEBU
Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.”’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படி எகிப்திலே நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
- TaERV TaERV
எனவே நான் எகிப்தைத் தண்டிப்பேன். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்!”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ ഞാൻ മിസ്രയീമിൽ ന്യായവിധികളെ നടത്തും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു അവർ അറിയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું જ્યારે મિસરનું આવું કરીશ ત્યારે તે લોકોને ખબર પડશે કે હું યહોવા છું.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ଆମ୍ଭେ ମିସରରେ ଦଣ୍ଡାଜ୍ଞା ସଫଳ କରିବା; ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ସେମାନେ ଜାଣିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必這樣向埃及施行審判,他們就知道我是耶和華。」
- CUVS CUVS
我必这样向埃及施行审判,他们就知道我是耶和华。』」
Russian
1 translation- RST RST
Так произведу Я суд над Египтом, и узнают, что Я Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Haré, pues, juicios en Egipto, y sabrán que yo soy Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
J’exercerai mes jugements sur l’Égypte, Et ils sauront que je suis l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich will das Recht über Ägypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأُجْرِي أَحْكَاماً فِي مِصْرَ, فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस प्रकार मैं मिस्रियों को दण्ड दूँगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను ఐగుప్తీయులకు శిక్ష విధింపగా నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে আমি মিসরকে বিচারসিদ্ধ দণ্ড দিব, তাহাতে তাহারা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਓਹ ਜਾਣਨਗੇ, ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਮੈਂ ਹਾਂ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या प्रकारे मी मिसरास न्यायदंड करीन; तेव्हा त्यांना समजेल की, मी परमेश्वर आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ನಾನು ಐಗುಪ್ತ ದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವೆನು, ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح سے مِصر کو سزا دُوں گا اور وہ جانیں گے کہ خُداوند مَیں ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ මම මිසරයෙහි විනිශ්චයන් ඉෂ්ටකරන්නෙමි. එවිට මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව ඔවුන් දැනගන්නවා ඇතැයි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim eu executarei juízos sobre o Egito. Então eles saberão que eu sou o SENHOR.”’”
- ALM1911 ALM1911
Assim executarei juizos no Egypto, e saberão que eu sou o Senhor.
Notes
On Ezekiel 30:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.