The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these `cities' shall go into captivity.
- WEB WEB
The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.
- WEBU WEBU
The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆவென், பிபேசெத் என்கிற பட்டணங்களின் வேலைக்காரர் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவைகளின் குடிகள் சிறையிருப்புக்குப் போவார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆவென், பிபேசெத் ஆகிய நகரங்களின் இளைஞர்கள் போரில் மரிப்பார்கள். பெண்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டு கொண்டுசெல்லப்படுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആവെനിലെയും പി-ബേസെത്തിലെയും യൌവനക്കാർ വാൾകൊണ്ടു വീഴും; അവയോ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આવેનના તથા પી-બેસેથના યુવાનો તરવારથી માર્યા જશે અને બાકીના લોકોને ગુલામ તરીકે લઇ જવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆବେନ ଓ ପୀବେଶତର ଯୁବାମାନେ ଖଡ଼୍ଗରେ ପତିତ ହେବେ ଓ ନଗରସବୁ ବନ୍ଦୀତ୍ୱ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞文和比伯實的少年人必倒在刀下;這些城的人必被擄掠。
- CUVS CUVS
亚文和比伯实的少年人必倒在刀下。这些城的人必被掳掠。
Russian
1 translation- RST RST
Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочие пойдут в плен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a filo de espada, y las mujeres irán en cautiverio.
French
1 translation- LSG LSG
Les jeunes hommes d’On et de Pi-Béseth tomberont par l’épée, Et ces villes iront en captivité.
German
1 translation- LUT LUT
Die junge Mannschaft zu On und Bubastus sollen durchs Schwert fallen und die Weiber gefangen weggeführt werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شُبَّانُ آوَنَ وَفِيبِسْتَةَ يَسْقُطُونَ بِالسَّيْفِ وَهُمَا تَذْهَبَانِ إِلَى السَّبْيِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आवेन और पीवेसेत के जवान तलवार से गिरेंगे, और ये नगर बँधुआई में चले जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఓనువారిలోను పిబేసెతు వారిలోను ¸°వనులు ఖడ్గము చేత కూలుదురు. ఆ పట్టణస్థులు చెరలోనికి పోవుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আবেন ও পী-বেশতের যুবকগণ খড়্গে পতিত হইবে, এবং সেই সকল পুরী বন্দি-দশা স্থানে গমন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਵਨ ਅਤੇ ਫੀ-ਬਸਥ ਦੇ ਗਭਰੂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੀਵੀਆਂ ਅਸੀਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आवेन व पी-बेसेथ येथील तरुण पुरुष तलवारीने पडतील; ही नगरे जिंकली जातील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆವೇನಿನ ಮತ್ತು ಪೀಬೆಸೆತಿನ ಯೌವನಸ್ಥರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಯುವರು; ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಹೋಗುವವು,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آون اور فی بست کے جوان تلوار سے قتل ہوں گے اور یہ دونوں بستِیاں اسِیری میں جائیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආවෙන්හිද පී-බෙසෙත්හිද යෞවනයෝ කඩුවෙන් වැටෙන්නෝය; එහි වැසියෝ වහල්කමට යන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os jovens de Áven e de Pibesete cairão pela espada. Eles irão para o cativeiro.
- ALM1911 ALM1911
Os mancebos de Aven e Pibeseth cairão á espada, e as moças irão em captiveiro.
Notes
On Ezekiel 30:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.