B The Bible

Ezekiel 29:11

Ezekiel 29:11 KJV
KJV King James Version

No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֤א

lo'

not

H3808

תַעֲבָר־

ta.'a.vor-

it will pass

H5674A

בָּהּ֙

bah

in it

H9003, H9034

רֶ֣גֶל

Re.gel

[the] foot of

H7272

אָדָ֔ם

'a.Dam

human[s]

H0120G

וְרֶ֥גֶל

ve.Re.gel

and [the] foot of

H9002, H7272

בְּהֵמָ֖ה

be.he.Mah

animal[s]

H0929

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תַעֲבָר־

ta.'a.vor-

it will pass

H5674A

בָּ֑הּ

Bah

in it

H9003, H9034

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תֵשֵׁ֖ב

te.Shev

it will remain

H3427

אַרְבָּעִ֥ים

'ar.ba.'Im

forty

H0705

שָׁנָֽה׃

sha.Nah

year[s]

H8141

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

  • WEB WEB

    No foot of man will pass through it, nor will any animal foot pass through it. It won’t be inhabited for forty years.

  • WEBU WEBU

    No foot of man will pass through it, nor will any animal foot pass through it. It won’t be inhabited for forty years.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனுடைய கால் அதைக் கடப்பதுமில்லை, மிருகஜீவனுடைய கால் அதை மிதிப்பதுமில்லை; அது நாற்பது வருஷம் குடியற்றிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    எந்த மனிதரும் மிருகமும் எகிப்து வழியாகப் போகமுடியாது. எதுவும் 40 ஆண்டுகளுக்கு எகிப்தில் வாழ முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യന്റെ കാൽ അതിൽകൂടി കടന്നുപോകയില്ല; മൃഗത്തിന്റെ കാൽ അതിൽ ചവിട്ടുകയുമില്ല; നാല്പതു സംവത്സരത്തേക്കു അതിൽ നിവാസികൾ ഇല്ലാതെയിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ચાળીસ વર્ષ સુધી આ દેશમાં માણસ કે પશુ કોઇ ફરશે નહિ. તેમાં કોઇ વસવાટ કરશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟର ପାଦ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଗତାୟାତ କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ପଶୁର ପାଦ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଗତାୟାତ କରିବ ନାହିଁ ଓ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ବସତି-ସ୍ଥାନ ନୋହିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人的腳、獸的蹄都不經過,四十年之久並無人居住。

  • CUVS CUVS

    人的脚,兽的蹄,都不经过,四十年之久并无人居住。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не будет проходить по ней нога человеческая, и нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No pasará por ella pie de hombre, ni pie de animal pasará por ella, ni será habitada, por cuarenta años.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nul pied d’homme n’y passera, Nul pied d’animal n’y passera, Et il restera quarante ans sans être habité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß weder Vieh noch Leute darin gehen oder da wohnen sollen vierzig Jahre lang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَمُرُّ فِيهَا رِجْلُ إِنْسَانٍ, وَلاَ تَمُرُّ فِيهَا رِجْلُ بَهِيمَةٍ, وَلاَ تُسْكَنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चालीस वर्ष तक उसमें मनुष्य या पशु का पाँव तक न पड़ेगा; और न उसमें कोई बसेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దానిలో మనుష్యులు సంచరించరు, పశువులు తిరుగవు; నలువది సంవత్సరములు అది నిర్నివాసముగా ఉండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্যের চরণ তাহা দিয়া যাতায়াত করিবে না; ও পশুর চরণ তাহা দিয়া যাতায়াত করিবে না; এবং চল্লিশ বৎসর পর্য্যন্ত তথায় বসতি হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਪੈਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਨਾ ਲੰਘੇਗਾ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਪਸ਼ੂ ਦਾ ਖੁਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਲੰਘੇਗਾ, ਨਾ ਇਹ ਚਾਲੀ ਵਰ੍ਹੇ ਤੀਕਰ ਅਬਾਦ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याचा पाय त्याला लागायचा नाही, पशूच्या पायाचा त्याला स्पर्श होणार नाही; चाळीस वर्षे त्यात कोणी वस्ती करणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನ ಪಾದವಾದರೂ ಮೃಗಗಳ ಪಾದವಾದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾಲ್ವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವರೇ ಇರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کِسی اِنسان کا پاؤں اُدھر نہ پڑے گا اور نہ اُس میں کِسی حَیوان کے پاؤں کا گُذر ہو گا کیونکہ وہ چالِیس برس تک آباد نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය පාදය එහි ගමන් නොකරන්නේය, මෘග පාදයද එහි නොයන්නේය, එය සතළිස් අවුරුද්දක් වැසියන් නැතුව තිබෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nenhum pé de homem passará por ela, nem pé de animal passará por ela. Ela não será habitada por quarenta anos.

  • ALM1911 ALM1911

    Não passará por ella pé de homem, nem pé de animal passará por ella, nem será habitada quarenta annos

Notes

On Ezekiel 29:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 29