They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas.
- WEB WEB
They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas.
- WEBU WEBU
They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன்னைக் குழியிலே விழத்தள்ளுவார்கள்; நீ சமுத்திரங்களின் நடுவே கொலையுண்டு சாகிறவர்களைப்போல் சாவாய்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் உன்னைக் குழியிலே விழத் தள்ளுவார்கள். நீ கடலின் நடுவே கொலையுண்டு மரிக்கிற பயணிகளைப்போன்று மரிப்பாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ നിന്നെ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുമാറാക്കും; നീ സമുദ്രമദ്ധ്യേ നിഹതന്മാരെപ്പോലെ മരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તારા પ્રાણ લેશે અને તને નરકના ખાડામાં ધકેલી દેશે. અને સાગરને તળિયે પહોંચાડી દેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଗର୍ତ୍ତକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆଣିବେ ଓ ତୁମ୍ଭେ ସମୁଦ୍ରମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟସ୍ଥାନରେ ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମୃତୁ୍ୟ ତୁଲ୍ୟ ମୃତୁ୍ୟଭୋଗ କରିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們必使你下坑;你必死在海中,與被殺的人一樣。
- CUVS CUVS
他们必使你下坑,你必死在海中,与被杀的人一样。
Russian
1 translation- RST RST
низведут тебя в могилу, и умрешь в сердце морей смертью убитых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al sepulcro te harán descender, y morirás con la muerte de los que mueren en medio de los mares.
French
1 translation- LSG LSG
Ils te précipiteront dans la fosse, Et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sollen dich hinunter in die Grube stoßen, daß du mitten auf dem Meer stirbst wie die Erschlagenen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُنَزِّلُونَكَ إِلَى الْحُفْرَةِ فَتَمُوتُ مَوْتَ الْقَتْلَى فِي قَلْبِ الْبِحَارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे तुझे कबर में उतारेंगे, और तू समुद्र के बीच के मारे हुओं की रीति पर मर जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నిన్ను పాతాళములో పడవేతురు, సముద్రములో మునిగి చచ్చినవారివలెనే నీవు చత్తువు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তোমাকে কূপে নামাইবে; তুমি সমুদ্রগণের মধ্যস্থলে, নিহত লোকদের ন্যায় মরিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਥੱਲੇ ਲਾਹ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਮਰੇਂਗਾ ਜਿਹੜੇ ਸਾਗਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਢੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते तुला गर्तेत उतरवतील; भर समुद्रात वध पावणार्यांच्या मृत्यूसारखा तुझा मृत्यू होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿಬಿಡುವರು, ಸಮುದ್ರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತವಾದವರ ಹಾಗೆ ನೀನು ಸಾಯುವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تُجھے پاتال میں اُتاریں گے اور تُو اُن کی مَوت مَرے گا جوسمُندر کے وسط میں قتل ہوتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔබ මිනීවළට පමුණුවන්නෝය; මැරුම්කන අය විඳින මරණවලින් ඔබ මුහුද මැදදී මැරෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles o farão descer à cova. Você morrerá a morte dos que são mortos no coração dos mares.
- ALM1911 ALM1911
Á cova te farão descer, e morrerás da morte dos traspassados no meio dos mares.
Notes
On Ezekiel 28:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.