Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,
- WEB WEB
“‘therefore the Lord Yahweh says: “Because you have set your heart as the heart of God,
- WEBU WEBU
“‘therefore the Lord GOD says: “Because you have set your heart as the heart of God,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ உன் இருதயத்தை தேவனின் இருதயத்தைப்போல ஆக்குகிறபடியினால்,
- TaERV TaERV
‘“எனவே எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: தீரு, நீ ஒரு தேவனை போன்று உன்னை நினைத்தாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു തന്നേ യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી યહોવા મારા માલિક કહે છે: તું દેવોના જેવો જ્ઞાની હોવાનો દાવો કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଚିତ୍ତକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଚିତ୍ତ ତୁଲ୍ୟ ବୋଲି ମଣିବା ହେତୁରୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「所以主耶和華如此說:因你居心自比神,
- CUVS CUVS
所以主耶和华如此说:因你居心自比神,
Russian
1 translation- RST RST
за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto pusiste, tu corazón como corazón de Dios,
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,
German
1 translation- LUT LUT
darum spricht der Herr, HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt, als wäre es eines Gottes Herz,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ جَعَلْتَ قَلْبَكَ كَقَلْبِ الآلِهَةِ,
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता है : तू जो अपना मन परमेश्वर–सा दिखाता है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాగా ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడుదేవునికి తగినంత అభిప్రాయము కలిగియున్న వాడా, ఆలకించుము;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য প্রভু সদাপ্রভু এই কথা কহেন, তুমি আপনার চিত্তকে ঈশ্বরের চিত্তের তুল্য বলিয়া মানিয়াছ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਰਗਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यास्तव प्रभू परमेश्वर म्हणतो, आपले चित्त देवाच्या चित्तासारखे आहे असा तू आव आणतोस;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದೇವರ ಹೃದಯದಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ದ್ದರಿಂದ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے خُداوند خُدا یُوں فرماتا ہے چُونکہ تُو نے اپنا دِل اِلہٰ کا سا بنایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: ඔබේ සිත දෙවිකෙනෙකුගේ සිත මෙන් ඔබ සලකන බැවින්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Como você igualou o seu coração ao coração de Deus,
- ALM1911 ALM1911
Portanto, assim diz o Senhor Jehovah: Porquanto estimas o teu coração, como se fôra o coração de Deus
Notes
On Ezekiel 28:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.