B The Bible

Ezekiel 28:23

Ezekiel 28:23 KJV
KJV King James Version

For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשִׁלַּחְתִּי־

ve.shi.lach.ti-

and I will send

H9001, H7971G

בָ֞הּ

vah

on it

H9003, H9034

דֶּ֤בֶר

De.ver

a pestilence

H1698

וָדָם֙

va.Dam

and blood

H9002, H1818

בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ

be.Chu.tzo.Tei.ha

in streets its

H9003, H2351, H9024

וְנִפְלַ֤ל

ve.nif.Lal

and it will fall

H9001, H5307J

חָלָל֙

cha.Lal

[the] slain

H2491A

בְּתוֹכָ֔הּ

be.to.Khah

in [the] midst of it

H9003, H8432, H9024

בְּחֶ֥רֶב

be.Che.rev

by [the] sword

H9003, H2719

עָלֶ֖יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

מִסָּבִ֑יב

mi.sa.Viv

from round about

H9006, H5439H

וְיָדְע֖וּ

ve.ya.de.'U

and they will know

H9001, H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָֽה׃

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the wounded shall fall in the midst of her, with the sword upon her on every side; and they shall know that I am Jehovah.

  • WEB WEB

    For I will send pestilence into her, and blood into her streets. The wounded will fall within her, with the sword on her on every side. Then they will know that I am Yahweh.

  • WEBU WEBU

    For I will send pestilence into her, and blood into her streets. The wounded will fall within her, with the sword on her on every side. Then they will know that I am the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அதிலே கொள்ளைநோயையும், அதின் வீதிகளில் இரத்தத்தையும் வரப்பண்ணுவேன்; அதற்கு விரோதமாய்ச் சுற்றிலும் வந்த பட்டயத்தினால் காயம்பட்டவர்கள் அதின் நடுவிலே வெட்டுண்டு விழுவார்கள்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் சீதோனுக்கு நோயையும் மரணத்தையும் அனுப்புவேன். நகரத்தில் பலர் மரிப்பார்கள். பலர் (பகைவீரர்) வாளால் நகரத்திற்கு வெளியில் கொல்லப்படுவார்கள். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்!’”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അതിൽ മഹാമാരിയും അതിന്റെ വീഥികളിൽ രക്തവും അയക്കും; ചുറ്റിലും നിന്നു അതിന്റെ നേരെ വരുന്ന വാൾകൊണ്ടു നിഹതന്മാരായവർ അതിന്റെ നടുവിൽ വീഴും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു അവർ അറിയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તારા પર મરકી મોકલીશ. તારી શેરીઓમાં લોહી વહેશે. કારણ, જેઓની હત્યા થઇ છે તેઓ ત્યાં પડ્યા છે. પછી તને ખાતરી થશે કે હું યહોવા છું.”‘

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭେ ନଗର ମଧ୍ୟକୁ ମହାମାରୀ ଓ ତାହାର ସମସ୍ତ ଛକକୁ ରକ୍ତ ପଠାଇବା; ପୁଣି, ତାହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ଖଡ଼୍‍ଗ ଦ୍ୱାରା ଆହତ ଲୋକମାନେ ତାହା ମଧ୍ୟରେ ପତିତ ହେବେ; ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必使瘟疫進入西頓,使血流在她街上。被殺的必在其中仆倒,四圍有刀劍臨到她,人就知道我是耶和華。」

  • CUVS CUVS

    我必使瘟疫进入西顿,使血流在她街上.被杀的必在其中仆倒,四围有刀剑临到她,人就知道我是耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и пошлю на него моровую язву и кровопролитие на улицы его, и падут среди него убитые мечом, пожирающим его отовсюду; и узнают, что Я Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Enviaré a ella pestilencia y sangre en sus calles, y caerán muertos en medio de ella, con espada contra ella por todos lados; y sabrán que yo soy Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’enverrai la peste dans son sein, Je ferai couler le sang dans ses rues; Les morts tomberont au milieu d’elle Par l’épée qui de toutes parts viendra la frapper. Et ils sauront que je suis l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich will Pestilenz und Blutvergießen unter sie schicken auf ihren Gassen, und sie sollen tödlich verwundet drinnen fallen durchs Schwert, welches allenthalben über sie gehen wird; und sollen erfahren, daß ich der HERR bin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُرْسِلُ عَلَيْهَا وَبَأً وَدَماً إِلَى أَزِقَّتِهَا وَيُسْقَطُ الْجَرْحَى فِي وَسَطِهَا بِالسَّيْفِ الَّذِي عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ, فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उसमें मरी फैलाऊँगा, और उसकी सड़कों में लहू बहाऊँगा; और उसके चारों ओर तलवार चलेगी; तब उसके बीच घायल लोग गिरेंगे, और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొనునట్లు తెగులును రక్తమును దాని వీధులలోనికి పంపించుదును, నలుదిక్కుల దానిమీదికి వచ్చు ఖడ్గముచేత వారు హతు లగుదురు, నేను ప్రభువగు యెహోవానని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহার মধ্যে মহামারী ও তাহার চকে চকে রক্ত প্রেরণ করিব, এবং আহত লোকেরা তাহার মধ্যে পতিত হইবে, কারণ খড়্‌গ চারি দিকে তাহার বিরুদ্ধ হইবে, তাহাতে তাহারা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਵਾ ਘੱਲਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਹੂ, ਅਤੇ ਵੱਢੇ ਹੋਏ ਲੋਂਕੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਗੇ, ਉਸ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਜੋ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਗੇਗੀ, - ਤਦ ਓਹ ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तिच्यात मरी पाठवीन, तिच्या रस्त्यावर रक्ताचा सडा घालीन; तिच्यावर चोहोकडून तलवार चालेल आणि लोक घायाळ होऊन तिच्या ठायी पडतील; तेव्हा त्यांना समजेल की, मी परमेश्वर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನೂ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವೆನು; ಸುತ್ತಲೂ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹತವಾದವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುವರು; ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ತಿಳಿಯುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُس میں وبا بھیجُوں گا اور اُس کی گلِیوں میں خُون ریزی کرُوں گا اور مقتُول اُس کے درمِیان اُس تلوار سے جو چاروںطرف سے اُس پر چلے گی گِریں گے اور وہ معلُوم کریں گے کہ مَیں خُداوند ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, මම ඈ තුළට වසංගතයත් ඇගේ වීථි තුළට ලේත් අරින්නෙමි; වටකරින් ඈ පිටට පැමිණෙන කඩුවෙන් ඈ තුළ මනුෂ්‍යයෝ මැරුම්කා වැටෙන්නෝය; මෙසේ මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව ඔවුන් දැනගන්නවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois enviarei peste sobre ela, e sangue nas suas ruas. Os feridos cairão no meio dela, com a espada contra ela por todos os lados. Então eles saberão que eu sou o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque enviarei contra ella a peste, e o sangue nas suas ruas, e os traspassados cairão no meio d'ella, á espada, estando em roda contra ella; e saberão que eu sou o Senhor.

Notes

On Ezekiel 28:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 28