Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
- WEB WEB
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
- WEBU WEBU
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தைச் சீதோனுக்கு எதிராகத் திருப்பி, அதற்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:
- TaERV TaERV
‘மனுபுத்திரனே, சீதோனுக்கு எதிராகத் திரும்பி எனக்காகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യപുത്രാ, നീ സീദോന്നു നേരെ മുഖംതിരിച്ചു അതിനെക്കുറിച്ചു പ്രവചിച്ചു പറയേണ്ടതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હે મનુષ્યના પુત્ર, તું સિદોન તરફ મુખ કરીને તેની વિરુદ્ધ પ્રબોધ કર.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ସୀଦୋନ ଆଡ଼େ ଆପଣା ମୁଖ ରଖି ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
「人子啊,你要向西頓預言攻擊她,
- CUVS CUVS
「人子啊,你要向西顿预言攻击她,
Russian
1 translation- RST RST
сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón, y profetiza contra ella,
French
1 translation- LSG LSG
Fils de l’homme, tourne ta face vers Sidon, Et prophétise contre elle!
German
1 translation- LUT LUT
Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Sidon und weissage wider sie
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[يَا ابْنَ آدَمَ, اجْعَلْ وَجْهَكَ نَحْوَ صَيْدُونَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख सीदोन की ओर करके उसके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నరపుత్రుడా, నీ ముఖమును సీదోను పట్టణమువైపు త్రిప్పుకొని దానిగూర్చి యీ సమాచారము ప్రవచింపుముప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে মনুষ্য-সন্তান, তুমি সীদোনের দিকে মুখ রাখ, ও তাহার বিরুদ্ধে ভাববাণী বল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਸੈਦਾ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਗੰਮ ਵਾਚ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“मानवपुत्रा, सीदोनेकडे आपले मुख फिरवून तिच्याविरुद्ध संदेश दे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಚೀದೋನಿಗೆ ಅಭಿಮುಖನಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ اَے آدم زاد صَیدا کا رُخ کر کے اُس کے خِلاف نبُوّت کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්ය පුත්රය, ඔබේ මුහුණ ශීදොන් දෙසට හරවා ඊට විරුද්ධව අනාගතවාක්ය පවසමින් මෙසේ කියන්න:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Filho do homem, volte o seu rosto para Sidom, e profetize contra ela,
- ALM1911 ALM1911
Filho do homem, dirige o teu rosto contra Sidon, e prophetiza contra ella,
Notes
On Ezekiel 28:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.