B The Bible

Ezekiel 28:19

Ezekiel 28:19 KJV
KJV King James Version

All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

יוֹדְעֶ֙יךָ֙

yod.'Ei.kha

[those who] knew you

H3045, H9031

בָּֽעַמִּ֔ים

ba.'a.Mim

among the peoples

H9003, H5971A

שָׁמְמ֖וּ

sha.me.Mu

they were appalled

H8074H

עָלֶ֑יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921A, H9031

בַּלָּה֣וֹת

ba.la.Hot

terrors

H1091

הָיִ֔יתָ

ha.Yi.ta

you became

H1961

וְאֵינְךָ֖

ve.'ei.ne.Kha

and there not [will be] you

H9002, H0369, H9041

עַד־

'ad-

until

H5704

עוֹלָֽם׃ פ

o.Lam

perpetuity

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

  • WEB WEB

    All those who know you among the peoples will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’”

  • WEBU WEBU

    All those who know you among the peoples will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களில் உன்னை அறிந்த அனைவரும் உன்னிமித்தம் திகைப்பார்கள்; மகா பயங்கரமாவாய்; இனி ஒருபோதும் இருக்கமாட்டாய் என்று உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    மற்ற நாடுகளில் உள்ள ஜனங்கள் அனைவரும் உனக்கு என்ன நடந்தது என்பதை அறிந்து திகைத்தார்கள். உனக்கு நடந்தது ஜனங்களை அஞ்சும்படிச் செய்யும். நீ முடிவடைந்தாய்!”‘

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികളിൽ നിന്നെ അറിയുന്നവരെല്ലാവരും നിന്നെ കണ്ടു സ്തംഭിച്ചുപോകും; നിനക്കു ശിഘ്രനാശം ഭവിച്ചിട്ടു നീ സദാകാലത്തേക്കും ഇല്ലാതെയാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પ્રજાઓ તને ઓળખતી હતી તે બધી તારી દશા જોઇને સ્તબ્ધ થઇ ગઇ છે. તારું પરિણામ ભયંકર આવ્યું છે, સદાને માટે તારો નાશ થયો છે.”‘

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାଣନ୍ତି, ସେସମସ୍ତେ ତୁମ୍ଭ ବିଷୟରେ ବିସ୍ମୟାପନ୍ନ ହେବେ; ତୁମ୍ଭେ ଭୟଙ୍କର ହୋଇଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଆଉ କେବେ ନ ଥିବ । ସୀଦୋନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବାଣୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    各國民中,凡認識你的,都必為你驚奇。你令人驚恐,不再存留於世,直到永遠。」

  • CUVS CUVS

    各国民中,凡认识你的都必为你惊奇。你令人惊恐,不再存留于世,直到永远。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все, знавшие тебя среди народов, изумятся о тебе; ты сделаешься ужасом, и не будет тебя во веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos los que te conocieron de entre los pueblos se maravillarán sobre ti; espanto serás, y para siempre dejarás de ser.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples Sont dans la stupeur à cause de toi; Tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle, die dich kennen unter den Heiden, werden sich über dich entsetzen, daß du so plötzlich bist untergegangen und nimmermehr aufkommen kannst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَتَحَيَّرُ مِنْكَ جَمِيعُ الَّذِينَ يَعْرِفُونَكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ وَتَكُونُ أَهْوَالاً وَلاَ تُوجَدُ بَعْدُ إِلَى الأَبَدِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देश देश के लोगों में से जितने तुझे जानते हैं सब तेरे कारण विस्मित हुए; तू भय का कारण हुआ है और फिर कभी पाया न जाएगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులలో నిన్ను ఎరిగిన వారందరును నిన్ను గూర్చి ఆశ్చర్యపడుదురు. నీవు బొత్తిగా నాశనమై భీతికి కారణముగా ఉందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণের মধ্যে যত লোক তোমাকে জানে, তাহারা সকলে তোমার বিষয়ে বিস্ময়াপন্ন হইল; তুমি ত্রাসস্বরূপ হইলে, এবং তুমি কোন কালে আর হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਮਤਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਓਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਅਚਰਜ ਹੋਣਗੇ, ਤੂੰ ਅਚਰਜਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਨੇਸਤ ਹੋਵੇਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रांमध्ये तुझ्या ओळखीचे सर्व तुला पाहून विस्मय पावले आहेत, तुझी दशा पाहून लोकांना दहशत पडली आहे, तू कायमचा नष्ट झाला आहेस.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಿತ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳುವರು; ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೀತಿಗೊಳ ಗಾಗಿ ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಗುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَوموں کے درمِیان وہ سب جو تُجھ کو جانتے ہیں تُجھے دیکھ کر حَیران ہوں گے ۔ تُو جایِ عِبرت ہو گا اور باقی نہ رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජනයන් අතරෙහි ඔබව අඳුනන සියල්ලෝ ඔබ ගැන විස්මපත්වන්නෝය. ඔබ භීතියක් වී සිටිනෙහිය, තවත් කවදාවත් ඔබ නොවන්නෙහියයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os que o conhecem entre os povos ficarão espantados com você. Você se tornou um terror, e você não existirá mais.”’”

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; em grande espanto te tornaste, e nunca mais serás para sempre.

Notes

On Ezekiel 28:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 28