B The Bible

Ezekiel 28:10

Ezekiel 28:10 KJV
KJV King James Version

Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מוֹתֵ֧י

mo.Tei

[the] deaths of

H4194

עֲרֵלִ֛ים

'a.re.Lim

uncircumcised [men]

H6189

תָּמ֖וּת

ta.Mut

you will die

H4191

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027H

זָרִ֑ים

za.Rim

strangers

H2114A

כִּ֚י

ki

for

H3588A

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

דִבַּ֔רְתִּי

di.Bar.ti

I have spoken

H1696G

נְאֻ֖ם

ne.'Um

[the] utterance of

H5002

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

יְהוִֽה׃ ס

Yah.weh

Yahweh

H3069, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

  • WEB WEB

    You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’”

  • WEBU WEBU

    You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord GOD.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுதேசத்தாரின் கையினால் நீ விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள் சாவதுபோல் சாவாய்; நான் இதைச் சொன்னேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அந்நியர்கள் உன்னை வெளிநாட்டவரைப் போல நடத்தி கொலை செய்வார்கள்! அவை நிகழும், ஏனென்றால், நான் கட்டளையிட்டேன்!” எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്യജാതിക്കാരുടെ കയ്യാൽ നീ അഗ്രചർമ്മികളെപ്പോലെ മരിക്കും; ഞാൻ അതു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું બેસુન્નત વિદેશીની જેમ વિદેશીઓના હાથે મૃત્યુ પામશે. તેથી મેં આમ કહ્યું છે.”‘ એમ યહોવા મારા માલિક કહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ବିଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଅସୁନ୍ନତ ଲୋକମାନଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ମରିବନ୍ତ କାରଣ ଆମ୍ଭେ ଏହା କହିଅଛୁ, ଏହା ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你必死在外邦人手中,與未受割禮(或譯:不潔;下同)的人一樣,因為這是主耶和華說的。」

  • CUVS CUVS

    你必死在外邦人手中,与未受割礼的人一样,因为这是主耶和华说的。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты умрешь от руки иноземцев смертью необрезанных; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De muerte de incircuncisos morirás por mano de extranjeros; porque yo he hablado, dice Jehová el Señor. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu mourras de la mort des incirconcis, Par la main des étrangers. Car moi, j’ai parlé, Dit le Seigneur, l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst sterben wie die Unbeschnittenen von der Hand der Fremden; denn ich habe es geredet, spricht der Herr, HERR.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَوْتَ الْغُلْفِ تَمُوتُ بِيَدِ الْغُرَبَاءِ, لأَنِّي أَنَا تَكَلَّمْتُ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू परदेशियों के हाथ से खतनाहीन लोगों के समान मारा जाएगा; क्योंकि मैं ही ने ऐसा कहा है, परमेश्‍वर यहोवा की यह वाणी है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సున్నతిలేని వారు చంపబడు రీతిగా నీవు పరదేశులచేత చత్తువు, నేనే మాట యిచ్చి యున్నాను; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি বিদেশীদের হস্ত দ্বারা অচ্ছিন্নত্বক্‌ লোকদের ন্যায় মরিবে, কেননা আমি ইহা কহিলাম, ইহা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਬਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬੇਸੁੰਨਤੇ ਦੀ ਮੌਤ ਮਰੇਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਫ਼ਰਮਾਇਆ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बेसुंती मरतात त्याप्रमाणे तू परदेशीयांच्या हस्ते मरशील; हे माझे म्हणणे आहे, असे प्रभू परमेश्वर म्हणतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಅನ್ಯರ ಕೈಯಿಂದ ಸುನ್ನತಿ ಹೀನರ ಮರಣಕ್ಕೆ ಗುರಿ ಯಾಗುವಿ ನಾನೇ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اجنبی کے ہاتھ سے نامختُون کی مَوت مَرے گا کیونکہ مَیں نے فرمایا ہے خُداوند خُدا فرماتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අචර්මඡේදිතයන් විඳින මරණවලින් ඔබ විදේශීන් අතින් මැරුම්කන්නෙහිය. මක්නිසාද මම එසේ කීයෙමියි ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ කියනසේකැයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você morrerá a morte dos incircuncisos pelas mãos de estrangeiros; pois eu falei”, diz o Senhor DEUS.’”

  • ALM1911 ALM1911

    Da morte dos incircumcisos morrerás, por mão dos estranhos; porque eu o fallei, diz o Senhor Jehovah.

Notes

On Ezekiel 28:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 28