Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur `and' Chilmad, were thy traffickers.
- WEB WEB
“‘“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.
- WEBU WEBU
“‘“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆரான், கன்னே, ஏதேன் என்னும் பட்டணத்தாரும், சேபாவின் வியாபாரிகளும், அசீரியரும், கில்மாத் பட்டணத்தாரும் உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆரான், கன்னே, ஏதேன் என்னும் பட்டணத்தார்களும் சேபாவின் வியாபாரிகளும், அசீரியரும், கில்மாத் பட்டணத்தாரும் உன்னோடு வியாபாரம் செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹാരാനും കല്നെയും ഏദെനും ശെബാവ്യാപാരികളും അശ്ശൂരും കില്മദും നിന്റെ കച്ചവടക്കാരായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હારાન, કાન્નેહ અને એદેન, શેબાના શહેરો અને આશ્શૂર તથા ખિલ્માદના લોકો સાથે તારો વેપાર ચાલતો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହାରଣ ଓ କନ୍ନୀ ଓ ଏଦନ୍, ଶିବାର ଏହି ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ, ପୁଣି ଅଶୂର ଓ କିଲ୍ମଦ୍ ତୁମ୍ଭର ବ୍ୟବସାୟୀ ଥିଲେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人,和亞述人、基抹人與你交易。
- CUVS CUVS
哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人和亚述人、基抹人与你交易。
Russian
1 translation- RST RST
Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Harán, Cane, Edén, y los mercaderes de Sabá, de Asiria y de Quilmad, contrataban contigo.
French
1 translation- LSG LSG
Charan, Canné et Éden, Les marchands de Séba, d’Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi;
German
1 translation- LUT LUT
Haran und Kanne und Eden samt den Kaufleuten aus Seba, Assur und Kilmad sind auch deine Händler gewesen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حُرَّانُ وَكِنَّةُ وَعَدَنُ تُجَّارُ شَبَا وَأَشُّورَ وَكِلْمَدَ تُجَّارُكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हारान, कन्ने, एदेन, शबा के व्यापारी, और अश्शूर और कलमद, ये सब तेरे व्यापारी ठहरे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
హారానువారును కన్నేవారును ఏదెను వారును షేబ వర్తకులును అష్షూరు వర్తకులును కిల్మదు వర్తకులును నీతో వర్తకము చేయుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হারণ, কন্নী, এদন, শিবার এই ব্যবসায়ীরা, এবং অশূর ও কিল্মদ তোমার ব্যবসায়ী ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਰਾਨ ਅਤੇ ਕੰਨੇਹ ਅਤੇ ਅਦਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਾ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਅਤੇ ਕਿਲਮਦ ਤੇਰੇ ਵਪਾਰੀ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हारान, कन्ने, एदेन, शबा, अश्शूर व किल्मद येथले व्यापारी तुझ्याबरोबर व्यापार करत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾರಾನ್, ಕನ್ನೆ, ಏದೆನ್, ಶೆಬ, ಅಶ್ಶೂರ್ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಮದ್ವರು ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حرّان اور کنّہ اور عد ن اورسبا کے سَوداگر اوراسُور اور کِلمد کے باشِندے تیرے ساتھ سَوداگری کرتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හාරාන්හිද කන්නෙහිද එදෙන්හිද මනුෂ්යයෝ වන ෂෙබාහිත් අෂූර්හිත් කිල්මද්හිත් වෙළෙන්දෝ ඔබේ වෙළෙන්දෝව සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘“Harã, Cane, Éden, os comerciantes de Sabá, Assur e Quilmade eram os seus comerciantes.
- ALM1911 ALM1911
Haran, e Canne e Eden, os mercadores de Sheba, Assur e Kilmad negociavam comtigo.
Notes
On Ezekiel 27:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.