B The Bible

Ezekiel 27:2

Ezekiel 27:2 KJV
KJV King James Version

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

בֶן־

ven-

O son of

H1121A

אָדָ֔ם

'a.Dam

humankind

H0120G

שָׂ֥א

sa'

take up

H5375G

עַל־

'al-

on

H5921A

צֹ֖ר

tzor

Tyre

H6865

קִינָֽה׃

ki.Nah

a lamentation

H7015

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

  • WEB WEB

    “You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

  • WEBU WEBU

    “You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுபுத்திரனாகிய நீ இப்போது தீருவின்பேரிலே புலம்பி,

  • TaERV TaERV

    ‘மனுபுத்திரனே, தீருவைப் பற்றிய இச்சோகப் பாடலைப் பாடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യപുത്രാ, നീ സോരിനെക്കുറിച്ചു ഒരു വിലാപം തുടങ്ങി സോരിനോടു പറയേണ്ടതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હે મનુષ્યના પુત્ર, તું તૂર વિષે આ મરશિયો ગા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ସୋର ବିଷୟରେ ବିଳାପ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人子啊,要為泰爾作起哀歌,

  • CUVS CUVS

    「人子阿,要为推罗作起哀歌,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и ты, сын человеческий, подними плач о Тире

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et toi, fils de l’homme, Prononce sur Tyr une complainte!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du Menschenkind, mach eine Wehklage über Tyrus

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [وَأَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ فَارْفَعْ مَرْثَاةً عَلَى صُورَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे मनुष्य के सन्तान, सोर के विषय एक विलाप का गीत बनाकर उससे यों कह,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నరపుత్రుడా, తూరు పట్ట ణముగూర్చి అంగలార్పు వచనమెత్తి దానికీలాగు ప్రకటన చేయుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে মনুষ্য-সন্তান, তুমি সোরের বিষয়ে বিলাপ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਸੂਰ ਉੱਤੇ ਵੈਣ ਪਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मानवपुत्रा, सोरेसंबंधाने विलाप कर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ಈಗ ತೂರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಗೋಳಾಟವನ್ನೆತ್ತು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اَے آدم زاد تُو صُور پر نَوحہ شرُوع کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, ඔබ තීර් ගැන විලාපයක් පවත්වමින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você, filho do homem, levante um lamento sobre Tiro;

  • ALM1911 ALM1911

    Tu pois, ó filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tyro.

Notes

On Ezekiel 27:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 27