And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
- WEB WEB
Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’
- WEBU WEBU
Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am the LORD.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வெளியில் இருக்கிற அதின் குமாரத்திகளோ பட்டயத்தால் கொன்றுபோடப்படுவார்கள்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.
- TaERV TaERV
அவளது மகள்கள் (சிறு நகரங்கள்), முக்கிய பிராதான நிலத்தில் போரில் கொல்லப்படுவார்கள். பிறகு அவர்கள் நானே கர்த்தர் என்று அறிவார்கள்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാട്ടുപുറത്തുള്ള അതിന്റെ പുത്രിമാരെ വാൾകൊണ്ടു കൊല്ലും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു അവർ അറിയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને મુખ્ય ભૂમિ ઉપરના તારાં પરાંઓ તરવારનો ભોગ બનશે; ત્યારે તેઓ જાણશે કે હું યહોવા છું.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥିତ ତାହାର କନ୍ୟାଗଣ ଖଡ଼୍ଗରେ ହତ ହେବେନ୍ତ ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ସେମାନେ ଜାଣିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
屬泰爾城邑的居民(原文是田間的眾女;八節同)必被刀劍殺滅,他們就知道我是耶和華。
- CUVS CUVS
属推罗城邑的居民必被刀剑杀灭,他们就知道我是耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
А дочери его, которые на земле, убиты будут мечом, и узнают, что Я Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada; y sabrán que yo soy Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée. Et ils sauront que je suis l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Und ihre Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erwürgt werden und sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبَنَاتُهَا اللَّوَاتِي فِي الْحَقْلِ تُقْتَلُ بِالسَّيْفِ, فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसकी जो बेटियाँ मैदान में हैं, वे तलवार से मारी जाएँगी। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"బయటి పొలములో నున్న దాని కుమార్తెలు కత్తిపాలగుదురు, అప్పుడు నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর জনপদে তাহার যে কন্যাগণ আছে, তাহারা খড়্গে নিহত হইবে; তাহাতে তাহারা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਹਨ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਓਹ ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिच्या भूप्रदेशात असलेल्या तिच्या कन्या तलवारीने ठार होतील; तेव्हा त्यांना समजेल की मी परमेश्वर आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಬಯಲು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರುವ ಅದರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡು ವರು, ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کی بیٹِیاں جو مَیدان میں ہیں تلوار سے قتل ہوں گی اور وہ جانیں گے کہ مَیں خُداوند ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කෙතේ සිටින ඇගේ දූවරු කඩුවෙන් මැරුම්කන්නෝය. මෙසේ මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව ඔවුන් දැනගන්නවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Suas filhas que estão no campo serão mortas à espada. Então saberão que eu sou o SENHOR.'
- ALM1911 ALM1911
E suas filhas, que estiveram no campo, serão mortas a espada; e saberão que eu sou o Senhor.
Notes
On Ezekiel 26:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.