And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
- WEB WEB
I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.
- WEBU WEBU
I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் பாட்டுகளின் சத்தத்தை ஓயப்பண்ணுவேன்; உன் சுரமண்டலங்களின் சத்தம் இனிக் கேட்கப்படுவதில்லை.
- TaERV TaERV
எனவே, நான் உனது மகிழ்ச்சியான பாடல் ஒலியை நிறுத்துவேன். ஜனங்கள் உனது சுரமண்டல ஒலியை இனிக் கேட்கமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പാട്ടുകളുടെ ഘോഷം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും; നിന്റെ വീണകളുടെ നാദം ഇനി കേൾക്കയുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તારાં ગીતો થંભાવી દઇશ અને તારી વીણાના સ્વરો ફરી કદી નહિ સંભળાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଗାୟନ ଶବ୍ଦ ନିବୃତ୍ତ କରାଇବା ଓ ତୁମ୍ଭ ବୀଣାର ଧ୍ୱନି ଆଉ ଶୁଣାଯିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必使你唱歌的聲音止息,人也不再聽見你彈琴的聲音。
- CUVS CUVS
我必使你唱歌的声音止息,人也不再听见你弹琴的声音。
Russian
1 translation- RST RST
И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus cítaras.
French
1 translation- LSG LSG
Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l’on n’entendra plus le son de tes harpes.
German
1 translation- LUT LUT
Also will ich mit Getön deines Gesanges ein Ende machen, daß man den Klang deiner Harfen nicht mehr hören soll.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأُبَطِّلُ قَوْلَ أَغَانِيكِ, وَصَوْتُ أَعْوَادِكِ لَنْ يُسْمَعَ بَعْدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे गीतों का सुरताल बन्द करूँगा, और तेरी वीणाओं की ध्वनि फिर सुनाई न देगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఇట్లు నేను నీ సంగీతనాదమును మాన్పించెదను, నీ సితారానాద మికను వినబడదు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তোমার গানের শব্দ নিবৃত্ত করিব; এবং তোমার বীণাধ্বনি আর শুনা যাইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਗਾਉਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਬਰਬਤਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਫੇਰ ਸੁਣੀ ਨਾ ਜਾਵੇਗੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझ्या गीतांचा ध्वनी बंद पाडीन, तुझ्या वीणांचा सूर पुन्हा ऐकू येणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಿನ್ನ ಹಾಡು ಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವೆನು, ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಿನ್ನರಿಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں تیرے گانے کی آواز بند کر دُوں گا اور تیری سِتاروں کی صدا پِھر سُنی نہ جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ගීතිකාවල ඝෝෂාව නවත්වන්නෙමි; ඔබේ වීණාවල ශබ්දයද තවත් නොඇසෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Farei cessar o barulho das suas canções. O som das suas harpas não será mais ouvido.
- ALM1911 ALM1911
E farei cessar o arroido das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.
Notes
On Ezekiel 26:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.