That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
- WEB WEB
that in that day he who escapes will come to you, to cause you to hear it with your ears?
- WEBU WEBU
that in that day he who escapes will come to you, to cause you to hear it with your ears?
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த நாளிலேதானே தப்பிவந்த ஒருவன் உன்னிடத்தில் வந்து உன் காதுகள் கேட்கச் சொல்லுவான் அல்லவோ?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ നാളിൽ തന്നേ, ചാടിപ്പോകുന്ന ഒരുത്തൻ നിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു വസ്തുത നിന്നെ പറഞ്ഞു കേൾപ്പിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે દિવસે હું આ કરીશ, તે જ દિવસે એ વિનાશમાંથી ઊગરી ગયેલું કોઇ આવીને તને એ સમાચાર આપશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଦିନ ତାହା ତୁମ୍ଭ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚର କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ପଳାତକ ଲୋକ କି ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସିବ ନାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
那日逃脫的人豈不來到你這裡,使你耳聞這事嗎?
- CUVS CUVS
那日逃脱的人岂不来到你这里,使你耳闻这事吗?
Russian
1 translation- RST RST
в тот день придет к тебе спасшийся оттуда, чтобы подать весть в уши твои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
ese día vendrá a ti uno que haya escapado «para traer las noticias.»
French
1 translation- LSG LSG
ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l’annoncer à tes oreilles.
German
1 translation- LUT LUT
ja, zur selben Zeit wird einer, so entronnen ist, zu dir kommen und dir's kundtun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْ يَأْتِيَ إِلَيْكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الْمُنْفَلِتُ لِيُسْمِعَ أُذُنَيْكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी दिन जो भागकर बचेगा, वह तेरे पास आकर तुझे समाचार सुनाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆ దినముననే నీవికను మౌనముగా ఉండక, తప్పించుకొని వచ్చిన వానితో స్పష్టముగా మాటలాడుదువు;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই দিন কি তাহা তোমার কর্ণগোচর করিবার নিমিত্ত পলাতক ব্যক্তি তোমার নিকটে আসিবে না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦਿਹਾੜੇ ਜਿਹੜਾ ਬਚ ਗਿਆ ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇਗਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या दिवशी निभावलेला एखादा माणूस तुझ्या कानावर हे वर्तमान घालण्यास तुझ्याकडे येईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವನು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವನಲ್ಲವೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس دِن وہ جو بھاگ نِکلے تیرے پاس آئے گا کہ تیرے کان میں کہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මිදෙන තැනැත්තා ඒ බව ඔබේ කන්වලට දන්වන පිණිස ඔබ ළඟට එනවා නොවේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que naquele dia aquele que escapar virá a você, para fazer com que você ouça isso com os seus ouvidos?
- ALM1911 ALM1911
Aquelle dia em que virá ter comtigo algum que escapar, para t'o fazer ouvir com os ouvidos?
Notes
On Ezekiel 24:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.