B The Bible

Ezekiel 23:44

Ezekiel 23:44 KJV
KJV King James Version

Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּב֣וֹא

vai.ya.Vo'

and he went

H9001, H0935G

אֵלֶ֔יהָ

'e.Lei.ha

into her

H0413, H9034

כְּב֖וֹא

ke.Vo'

as goes

H9004, H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

אִשָּׁ֣ה

'i.Shah

a woman

H0802G

זוֹנָ֑ה

zo.Nah

a prostitute

H2181

כֵּ֣ן

ken

so

H3651C

בָּ֗אוּ

Ba.'u

they went

H0935G

אֶֽל־

'el-

into

H0413

אָֽהֳלָה֙

'o.ho.Lah

Oholah

H0170

וְאֶל־

ve.'el-

and into

H9002, H0413

אָ֣הֳלִיבָ֔ה

'o.ho.li.Vah

Oholibah

H0172

אִשֹּׁ֖ת

'i.Shot

[the] women of

H0802G

הַזִּמָּֽה׃

ha.zi.Mah

<the> licentiousness

H9009, H2154

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

  • WEB WEB

    They went in to her, as they go in to a prostitute. So they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

  • WEBU WEBU

    They went in to her, as they go in to a prostitute. So they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரஸ்திரீயினிடத்திலே பிரவேசிக்குமாப்போல அவளிடத்தில் பிரவேசித்தார்கள்; இந்தப் பிரகாரமாக முறைகேடானவர்களாகிய அகோலாளிடத்திலும் அகோலிபாளிடத்திலும் பிரவேசித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அவர்கள் வேசிகளிடம் போவதுபோன்று அவளோடு போய்க்கொண்டிருந்தார்கள். ஆம், அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அந்த முறைகேடான பெண்களான அகோலாளிடமும் அகோலிபாளிடமும் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ വേശ്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നതുപോലെ അവർ അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു; അതെ അവർ കാമുകികളായ ഒഹൊലയുടെ അടുക്കലും ഒഹൊലീബയുടെ അടുക്കലും ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસો વારાંગના પાસે જાય તેમ તેઓ તેમની પાસે જવા લાગ્યા, અને તેમણે એ વંઠેલ સ્ત્રીઓ ઓહલાહ અને ઓહલીબાહ પાસે જવાનું ચાલું રાખ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଲୋକେ ଯେପରି ବେଶ୍ୟା ନିକଟକୁ ଗମନ କରନ୍ତି, ସେପରି ସେମାନେ ତାହା ନିକଟକୁ ଗମନ କଲେ; ଏହି ପ୍ରକାରେ ସେମାନେ ଅହଲା ଓ ଅହଲୀବା, ଏହି ଲମ୍ପଟା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗମନ କଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人與阿荷拉,並阿荷利巴二淫婦茍合,好像與妓女苟合。

  • CUVS CUVS

    人与阿荷拉并阿荷利巴二淫妇苟合,好像与妓女苟合。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque han venido a ella como quien viene a mujer ramera; así vinieron a Ahola y a Aholiba, mujeres depravadas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et l’on est venu vers elle comme l’on va chez une prostituée; C’est ainsi qu’on est allé vers Ohola et Oholiba, Ces femmes criminelles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer Hure eingeht; ebenso geht man zu Ohola und Oholiba, den unzüchtigen Weibern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَخَلُوا عَلَيْهَا كَمَا يُدْخَلُ عَلَى امْرَأَةٍ زَانِيَةٍ. هَكَذَا دَخَلُوا عَلَى أُهُولَةَ وَعَلَى أُهُولِيبَةَ الْمَرْأَتَيْنِ الزَّانِيَتَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वे उसके पास ऐसे गए जैसे लोग वेश्या के पास जाते हैं। वैसे ही वे ओहोला और ओहोलीबा नामक महापापिनी स्त्रियों के पास गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వేశ్యతో సాంగత్యముచేయునట్లు వారు దానితో సాంగత్యము చేయుదురు, ఆలాగుననే వారు కాముకురాండ్రయిన ఒహొలాతోను ఒహొలీబాతోను సాంగత్యము చేయుచువచ్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পুরুষেরা যেমন বেশ্যার কাছে গমন করে, তেমনি তাহারা উহার কাছে গমন করিত; এইরূপে তাহারা অহলার ও অহলীবার, সেই দুই কুকর্ম্মকারিণী রমণীর কাছে গমন করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਇਦਾਂ ਗਏ ਜਿਦਾਂ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਕਿਸੇ ਵਿਭਚਾਰਨ ਤੀਵੀਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਂ ਹੀ ਓਹ ਆਹਾਲਾਹ ਅਤੇ ਆਹਾਲੀਬਾਹ ਲੁੱਚੜ ਤੀਵੀਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोक वेश्येकडे जातात तसे ते तिच्याकडे गेले; ते अहला व अहलीबा ह्या शिंदळ स्त्रियांकडे गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೂ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ ಯನ್ನು ಸೇರುವ ಹಾಗೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಹಾಗೆಯೇ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಸ್ತ್ರೀಯರಾದ ಒಹೊಲಳ ಬಳಿಗೂ ಒಹೊಲೀಬಳ ಬಳಿಗೂ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُس کے پاس گئے جِس طرح کِسی کسبی کے پاس جاتے ہیں اُسی طرح وہ اُن بدذات عَورتوں اہو لہ اور اہولِیبہ کے پاس گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, වේශ්‍යාවක් වෙතට මෙන් ඔව්හු ඈ වෙතට පැමුණුණෝය. එසේ ඒ සල්ලාල ස්ත්‍රීන්වූ ඔහොලා සහ ඔහොලීබා වෙතට ඔව්හු පැමුණුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles entraram nela, como entram em uma prostituta. Assim eles entraram em Oolá e em Oolibá, as mulheres lascivas.

  • ALM1911 ALM1911

    E entraram a ella, como quem entra a uma prostituta: assim entraram a Ohola e a Oholiba, mulheres infames.

Notes

On Ezekiel 23:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 23