B The Bible

Ezekiel 23:38

Ezekiel 23:38 KJV
KJV King James Version

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ע֥וֹד

od

again

H5750

זֹ֖את

zot

this

H2063

עָ֣שׂוּ

'A.su

they have done

H6213A

לִ֑י

Li

to me

H9005, H9030

טִמְּא֤וּ

ti.me.'U

they have made unclean

H2930A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִקְדָּשִׁי֙

mik.da.Shi

sanctuary my

H4720, H9020

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֔וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שַׁבְּתוֹתַ֖י

sha.be.to.Tai

sabbaths my

H7676, H9020

חִלֵּֽלוּ׃

chi.Le.lu

they have profaned

H2490H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

  • WEB WEB

    Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

  • WEBU WEBU

    Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும் அவர்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தை அந்நாளிலேதானே தீட்டுப்படுத்தி, என் ஓய்வு நாட்களைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மேலும் அவர்கள் என்னுடைய ஆலயத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி என் சிறப்பான ஓய்வு நாட்களை முக்கியமற்றதாக நடத்தினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നുകൂടെ അവർ എന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്നു: അന്നാളിൽ തന്നേ അവർ എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെ തീണ്ടിച്ചു എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેઓએ મારી વિરુદ્ધ આ કર્યું છે; એ જ દિવસે તેઓએ મારા મંદિરને મારા ખાસ વિશ્રામવારની સાથે અશુદ્ધ કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରତି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତିନ୍ତ ସେମାନେ ଏକ ଦିନରେ ଆମ୍ଭର ଧର୍ମଧାମ ଅଶୁଚି ଓ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମ ଦିନସବୁ ଅପବିତ୍ର କରିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此外,她們還有向我所行的,就是同日玷污我的聖所,干犯我的安息日。

  • CUVS CUVS

    此外,她们还有向我所行的,就是同日玷污我的圣所,干犯我的安息日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis días de reposo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici encore ce qu’elles m’ont fait: Elles ont souillé mon sanctuaire dans le même jour, Et elles ont profané mes sabbats.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Überdas haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreinigt dazumal und meine Sabbate entheiligt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَعَلَتَا أَيْضاً بِي هَذَا: نَجَّسَتَا مَقْدِسِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَدَنَّسَتَا سُبُوتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उन्होंने मुझ से ऐसा बर्ताव भी किया कि उसी के साथ मेरे पवित्रस्थान को भी अशुद्ध किया और मेरे विश्रामदिनों को अपवित्र किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారీలాగున నాయెడల జరిగించుచున్నారు; అదియుగాక ఆ దినమందే, వారు నా పరిశుద్ధస్థలమును అపవిత్రపరచిన దినమందే, నేను నియమించిన విశ్రాంతి దినములను సామాన్యదినములుగా ఎంచిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আমার প্রতি আরও এই অপকার্য্য করিয়াছে, সেই দিন আমার ধর্ম্মধাম অশুচি করিয়াছে, এবং তাহারা আমার বিশ্রামদিন অপবিত্র করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਬਤਾਂ ਨੂੰ ਪਲੀਤ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी आणखी माझ्याबरोबर हेही वर्तन केले आहे की, त्यांनी त्याच दिवशी माझे पवित्रस्थान अपवित्र केले आणि माझे शब्बाथ भ्रष्ट केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ದಿನದಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಪಡಿಸಿ ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے سِوا اُنہوں نے مُجھ سے یہ کِیا کہ اُسی دِن اُنہوں نے میرے مَقدِس کو ناپاک کِیا اور میرے سبتوں کی بے حُرمتی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු තව දුරටත් මට මෙසේ කළෝය: එම දවසේ ඔව්හු මාගේ ශුද්ධස්ථානය අපවිත්‍රකොට, මාගේ සබත් කෙලසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, elas fizeram isto contra mim: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados.

  • ALM1911 ALM1911

    E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu sanctuario no mesmo dia, e profanaram os meus sabbados.

Notes

On Ezekiel 23:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 23