B The Bible

Ezekiel 23:36

Ezekiel 23:36 KJV
KJV King James Version

The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

בֶּן־

ben-

O son of

H1121A

אָדָ֕ם

'a.Dam

humankind

H0120G

הֲתִשְׁפּ֥וֹט

ha.tish.Pot

¿ will you judge

H9008, H8199

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

אָהֳלָ֖ה

'o.ho.Lah

Oholah

H0170

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אָהֳלִיבָ֑ה

'o.ho.li.Vah

Oholibah

H0172

וְהַגֵּ֣ד

ve.ha.Ged

and declare

H9002, H5046

לָהֶ֔ן

la.Hen

to them

H9005, H9039

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃

to.'a.vo.tei.Hen

abominations their

H8441, H9029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

  • WEB WEB

    Yahweh said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

  • WEBU WEBU

    The LORD said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே. நீ அகோலாளையும் அகோலிபாளையும் குறித்து வழக்காட மனதானால், அவர்களுடைய அருவருப்புகளை அவர்களுக்குத் தெரியக்காட்டு.

  • TaERV TaERV

    எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்னிடம் சொன்னார்: ‘மனுபுத்திரனே, அகோலாவையும் அகோலிபாளையும் நியாயம்தீர்க்கப்போகிறாயா? அவர்கள் செய்திருக்கிற அருவருப்பான செயல்களைப்பற்றி அவர்களிடம் கூறு,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെയും യഹോവ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: മനുഷ്യപുത്രാ, നീ ഒഹൊലയെയും ഒഹൊലീബയെയും ന്യായംവിധിക്കുമോ? എന്നാൽ അവരുടെ മ്ലേച്ഛതകളെ അവരോടു അറിയിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મને કહ્યું, “હે મનુષ્યના પુત્ર, તું ઓહલાહ અને ઓહલીબાહનો ન્યાય તોળવાને તૈયાર છે? તો તેમણે જે શરમજનક કૃત્યો કર્યા છે તેનો તેમના ઉપર આરોપ મૂક.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆହୁରି ମୋତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ୟ- ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ଅହଲାର ଓ ଅହଲୀବାର ବିଚାର କରିବ ? ତେବେ ସେମାନଙ୍କର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କ୍ରିୟାସବୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାତ କରାଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華又對我說:「人子啊,你要審問阿荷拉與阿荷利巴嗎?當指出她們所行可憎的事。

  • CUVS CUVS

    耶和华又对我说:「人子啊,你要审问阿荷拉与阿荷利巴吗?当指出他们所行可憎的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал мне Господь: сын человеческий! хочешь ли судить Оголу и Оголиву? выскажи им мерзости их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me, dijo Jehová: Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel me dit: Fils de l’homme, jugeras-tu Ohola et Oholiba? Déclare-leur leurs abominations!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR sprach zu mir; Du Menschenkind, willst du nicht Ohola und Oholiba strafen und ihnen zeigen ihre Greuel?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الرَّبُّ لِي: [يَا ابْنَ آدَمَ, أَتَحْكُمُ عَلَى أُهُولَةَ وَأُهُولِيبَةَ؟ بَلْ أَخْبِرْهُمَا بِرَجَاسَاتِهِمَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने मुझ से कहा : “हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ओहोला और ओहोलीबा का न्याय करेगा? तो फिर उसके घिनौने काम उन्हें जता दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు యెహోవా నాకీలాగు సెలవిచ్చెనునర పుత్రుడా, ఒహొలాకును ఒహొలీబాకును నీవు తీర్పు తీర్చుదువా? అట్లయితే వారి హేయకృత్యములను వారికి తెలియజేయుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমাকে আরও কহিলেন, হে মনুষ্য-সন্তান, তুমি কি অহলার ও অহলীবার বিচার করিবে? তবে তাহাদের ঘৃণার্হ ক্রিয়া সকল তাহাদিগকে জ্ঞাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਰਮਾਇਆ, ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਆਹਾਲਾਹ ਅਤੇ ਆਹਾਲੀਬਾਹ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਂਗਾ? ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी परमेश्वर मला म्हणाला, “मानवपुत्रा, तू अहला व अहलीबा ह्यांचा न्याय करतोस ना? तर त्यांना त्यांची अमंगळ कृत्ये दाखव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ಒಹೊಲಳಿಗೂ ಒಹೊಲೀ ಬಳಿಗೂ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವಿಯೋ? ಹೌದು, ಅವರ ಅಸಹ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر خُداوند نے مُجھے فرمایا اَے آدم زاد کِیا تُو آہو لہ اور آہو لِیبہ پر اِلزام نہ لگائے گا؟ تُو اُن کے گِھنَونے کام اُن پر ظاہِر کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මට තවත් කථාකොට: මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, ඔබ ඔහොලා සහ ඔහොලීබා විනිශ්චයකරන්නෙහිද? එසේ නම් ඔවුන්ගේ පිළිකුල්කම් ඔවුන්ට දන්වන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR me disse mais: “Filho do homem, você julgará Oolá e Oolibá? Então declare a elas as suas abominações.

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-me o Senhor: Filho do homem, porventura julgarias a Ohola e a Oholiba? mostra-lhes pois as suas abominações.

Notes

On Ezekiel 23:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 23