B The Bible

Ezekiel 23:26

Ezekiel 23:26 KJV
KJV King James Version

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִפְשִׁיט֖וּךְ

ve.hif.shi.Tukh

and they will strip off you

H9001, H6584, H9032

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּגָדָ֑יִךְ

be.ga.Da.yikh

clothes your

H0899B, H9022

וְלָקְח֖וּ

ve.la.ke.Chu

and they will take away

H9001, H3947G

כְּלֵ֥י

ke.Lei

[the] articles of

H3627

תִפְאַרְתֵּֽךְ׃

tif.'ar.Tekh

beauty your

H8597, H9022

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

  • WEB WEB

    They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

  • WEBU WEBU

    They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து, உன் சிங்காரமான ஆபரணங்களைப் பறித்துக்கொள்ளுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் உனக்குரிய மெல்லிய ஆடைகளையும் நகைகளையும் எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നിന്റെ വസ്ത്രം ഉരിഞ്ഞു ആഭരണങ്ങളെ എടുത്തുകളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તારા સુંદર પોશાક અને આભૂષણો તારી પાસેથી છીનવી લેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭକୁ ବିବସ୍ତ୍ରା କରିବେ ଓ ତୁମ୍ଭର ସୁନ୍ଦର ଅଳଙ୍କାରସବୁ ନେଇଯିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們必剝去你的衣服,奪取你華美的寶器。

  • CUVS CUVS

    他们必剥去你的衣服,夺取你华美的宝器。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и снимут с тебя одежды твои, возьмут наряды твои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y te despojarán de tus vestidos, y te arrebatarán todos los adornos de tu hermosura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sollen dir deine Kleider ausziehen und deinen Schmuck wegnehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَنْزِعُونَ عَنْكِ ثِيَابَكِ وَيَأْخُذُونَ أَدَوَاتِ زِينَتِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे तेरे वस्त्र भी उतारकर तेरे सुन्दर-सुन्दर गहने छीन ले जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ బట్టలను లాగి వేసి నీ సొగసైన నగలను అపహరించుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা তোমাকে বিবস্ত্রা করিবে, ও তোমার চারু আভরণ সকল হরণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਤੇਰੇ ਲੀੜੇ ਲਾਹ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਿਣੇ ਲੁੱਟ ਲੈ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तुझी वस्त्रे हरण करतील, तुझे उत्कृष्ट जवाहीर हिसकावून घेतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ تیرے کپڑے اُتار لیں گے اور تیرے نفِیس زیور لُوٹ لے جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ඔබේ වස්ත්‍ර ඔබෙන් ගළවාගෙන, ඔබේ අලංකාර ආභරණත් ගන්නවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles também a despojarão das suas roupas e levarão as suas belas joias.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas joias de enfeite.

Notes

On Ezekiel 23:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 23